寒食戏赠

译文

暮春时节在越地的江边，天空阴沉是寒食的天气。杏花散发着香气，麦粥已经煮好，柳絮飘舞陪伴着秋千。在这花草芬芳的时节饮酒，人正处于青春年少之时。不知哪里来的愁恨，已经融入到筝弦的乐音之中了。

注释

暮

傍晚，这里指晚春季节。

越

古代越国的地域，这里指浙江一带。

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

芳菲

花草的香气，也指花草茂盛美丽。

桃李年

青春年少之时，因为桃李盛开时正值美好年华。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和地点，‘春暮’‘春阴’直接描绘出暮春寒食时节的氛围，为全诗奠定了基调。颔联通过‘杏花’‘麦粥’‘柳絮’‘秋千’等典型的寒食节意象，勾勒出一幅寒食节的风俗画面，对仗工整，极具画面感。颈联‘酒是芳菲节，人当桃李年’，将美好的节令与美好的青春年华相对应，形成一种呼应。情感表达上，前六句描绘出寒食节的景象以及青春年少时在节日中的状态，最后两句‘不知何处恨，已解入筝弦’则突然转折，在看似欢乐的氛围中引出‘恨’，这种愁恨没有明确的缘由，却已融入筝弦之音，含蓄地表达出一种难以言说的愁绪，给读者留下无尽的想象空间。在意境营造方面，诗中既有寒食节的热闹欢快景象，如麦粥、秋千等元素，又有隐隐的忧愁氛围，二者相互交织。主题思想上，通过寒食节的描写，表达出青春年少时在美好时节中的复杂情感，既有对生活的享受，又有莫名的愁绪。

速览

《寒食戏赠》是唐代诗人柳中庸的作品，主题为寒食节、暮春景、青春感、含蓄愁。春暮越江边，春阴寒食天。 杏花香麦粥，柳絮伴秋千。 酒是芳菲节，人当桃李年。 不知何处恨，已解入筝弦。