征怨

译文

年年岁岁戍守金河又转战玉门关，日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。暮春三月白雪纷纷扬扬归向昭君的青冢，万里黄河迂回曲折环绕着黑山。

注释

金河

地名，现内蒙古自治区境内，是唐时边防要地。

玉关

即玉门关，在今甘肃敦煌西北，古时为通西域要道。

马策

马鞭。

刀环

刀柄上的铜环，此处借指征战之事。

三春

春季的第三个月，暮春。

青冢

汉王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特之南。传说塞外草白，唯独昭君墓上草色发青。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

黑山

一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘岁岁’对‘朝朝’，‘金河’对‘马策’，‘玉关’对‘刀环’，‘三春’对‘万里’，‘白雪’对‘黄河’，‘归’对‘遶’，‘青冢’对‘黑山’，对仗十分工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗中弥漫着一种深沉的哀怨之情。士兵们岁岁年年不断地在边关辗转征战，这种单调而艰苦的生活透露出无尽的疲惫和无奈，诗人通过对士兵征战生活的描写，表达了对他们的深切同情。在意境营造方面，诗人描绘了边塞的典型景象，如金河、玉关、白雪、青冢、黄河、黑山等，组合在一起形成了一种苍茫、孤寂、苦寒的边塞意境。主题思想上反映了边塞士兵的征战之苦以及战争给人们带来的痛苦和哀怨。

速览

《征怨》是唐代诗人柳中庸的作品，主题为边塞诗、哀怨、征战、写景。岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河遶黑山。