河阳桥送别

译文

黄河之上有一座浮桥，从晋国返回的人路途遥远。如果靠着栏杆向千里之外眺望，只见北风驱赶着马，细雨潇潇。

注释

浮桥

用船或浮箱代替桥墩，浮在水面的桥梁。

晋国

春秋时期的诸侯国名，这里是一个地理概念，代指特定的地域。

阑干

即栏杆。lán gān

萧萧

形容马嘶鸣声或风雨声等。这里指雨声。xiāo xiāo

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人通过描写黄河上的浮桥以及归人的遥远路途，勾勒出一幅开阔而又略带凄凉的画面。从写作手法来看，首句点明地点——黄河上的浮桥，为送别提供了一个特定的场景。后句‘晋国归人此路遥’点明送别对象是归人，路途遥远也暗示了离别的愁绪。‘若傍阑干千里望’运用了假设的手法，引导读者想象送别之人靠着栏杆极目远望的情景，增强了画面感和感染力。最后一句‘北风驱马雨萧萧’是典型的以景结情，北风、驱马、萧萧雨这些景象融合在一起，进一步烘托出送别时的惆怅与不舍之情。整首诗主题明确，围绕送别展开，表达了送别者对归人的牵挂与不舍。

速览

《河阳桥送别》是唐代诗人柳中庸的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、孤寂。黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。 若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。