凉州曲二首 一

译文

离家万里去征战的士兵，一眼望到关隘山川就泪流满面沾满了巾帕。青海的边防戍守之地只有空荡的月亮，黄沙遍布的沙漠里本来就没有春天的景象。

注释

戍

军队防守，念shù。

碛

浅水中的沙石，沙漠，念qì。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了反复的手法，‘关山’一词两次出现，强调了远征之人与家乡山川的阻隔，强化了思乡的情感。同时，通过描写‘远征人’‘泪满巾’的形象，直接表达出强烈的思乡悲苦之情。后两句通过对戍边之地环境的描写，‘空有月’和‘本无春’形成强烈的对比，以景衬情，用青海戍头的孤寂和黄沙碛里的荒凉，进一步烘托出戍边战士内心的愁苦与凄凉。整首诗营造出一种孤寂、悲苦、荒凉的意境，主题思想围绕戍边战士的思乡之情以及戍边生活的艰苦展开，深刻地反映了古代战争给普通士兵带来的痛苦。

速览

《凉州曲二首 一》是唐代诗人柳中庸的作品，主题为思乡、戍边苦、悲苦、以景衬情。关山万里远征人，一望关山泪满巾。 青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。