题画寄徐州陆九皋二首

译文

分别之后再次相见还没有确定的日期，暂且凭借这幅画寄托我的思念之情。秋风萧瑟，黄叶飘落于茅亭之上，还记得和你相逢也是这个时节。极目远望天涯，酒意刚刚有些消散，枫林斜向远方与青山相连。老朋友的家在秋云之外的地方，百步洪的水边环绕着茅亭。

注释

茅亭（máo tíng）

用茅草搭建的亭子。

目极（mù jí）

用尽目力远望。

百步洪（bǎi bù hóng）

地名，在诗中是友人居住之处的一个特定地点。

赏析

从文学手法上看，这两首诗以白描为主，简洁而生动地勾勒出画面中的景色以及蕴含的情思。首联直接点明别后难期，只能以画寄相思，直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写秋风黄叶中的茅亭这一画面，唤起曾经相逢的回忆，融情于景，以景衬情。第二首诗中，颈联描绘出一幅开阔的画面，目极天涯、枫林远山，意境悠远，给人以寂寥之感。尾联以故人之家在秋云外，结合百步洪边的水绕茅亭的景象，进一步渲染出一种对友人的思念和友人所在之处的幽远的感觉。情感表达上，两首诗都充满了对友人深深的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔相逢时光的怀念展开，在对画面景色的描绘中渗透着浓厚的友情。

速览

《题画寄徐州陆九皋二首》是明代诗人刘溥的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、白描。别后重来未有期，且凭图画寄相思。 秋风黄叶茅亭上，犹记逢君是此时。 目极天涯酒半醒，枫林斜带远山青。 故人家在秋云外，…