竹枝词二首

译文

江中心摇曳着秋天的光影，烟雾之外是亭亭玉立的绿色痕迹。在帝子祠前满是离别的愁思，鹧鸪的叫声里已到黄昏时分。微风携着细雨刚刚到来，碧绿的江水和遥远的天空难以分清。借问黄陵还有多远，只见江中心一片春天的阴翳。

注释

濈濈（jí jí）

象声词，这里形容江中的光影晃动的声音或样子

亭亭

形容物体直立高耸的样子，这里描绘出植物绿色痕迹的挺立姿态

帝子祠

祭祀帝王子女的祠堂，是具有特定文化意义的地点，在诗中作为引发别思的场所

黄陵

地名，可能是某个与历史文化相关的地方，在诗中作为距离的参照点，增添了一种空间感和历史文化氛围

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如“江心濈濈秋影，烟外亭亭绿痕”，简单几笔勾勒出江中的秋影和江外的绿痕，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的愁思，像“帝子祠前别思”，借帝子祠这一地点传达出离别的愁绪。在意境营造上，通过描写江景、黄昏、细雨等元素，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有借景抒发的离情别绪。整体而言，诗歌用词简洁，却能以景传情，在简短的语句中蕴含着丰富的情感和画面。

速览

《竹枝词二首》是明代诗人刘溥的作品，主题为写景、抒情、离情、清幽。江心濈濈秋影，烟外亭亭绿痕。 帝子祠前别思，鹧鸪声里黄昏。 微风细雨初至，碧水遥天未分。 借问黄陵远近，江心一片春阴。