火凤词二首 二

译文

美人精心妆扮着晚间的妆容，清丽的歌声在兰香氤氲的闺房里回荡。身影从含风的扇子后映出，歌声在阳光照耀的屋梁间飞扬。娇羞的神态在眉梢间收敛，超逸的韵味从口中散出芬芳。本来就有男女欢会之事，应该会怜惜秋夜太过漫长。

注释

靓

jìng，妆饰艳丽。

兰房

高雅的居室，此处指女子的闺房。

嚬

pín，同‘颦’，皱眉。

歛

liǎn，收敛。

横陈

横卧，此处有男女亲昵的暗示。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。前两联通过描写佳人的晚妆、清唱、身影和歌声，从视觉和听觉等多方面来刻画佳人形象，如‘影出含风扇，声飞照日梁’，对仗工整，生动地展现出佳人的动态美。在情感表达方面，诗中既有对佳人美貌与才情的欣赏，同时‘自有横陈会，应怜秋夜长’也暗示出男女之间的情思，这种情感表达较为含蓄隐晦。在意境营造上，描绘出一个有着佳人清唱的优雅兰房的场景，充满了香艳旖旎的氛围。主题思想上，表面是描写佳人，深层次也可能涉及到男女之间的情感关系或者对美好事物的一种倾慕之情。

速览

《火凤词二首 二》是唐代诗人李百药的作品，主题为写人、闺情、香艳、描写。佳人靓晚妆，清唱动兰房。 影出含风扇，声飞照日梁。 娇嚬眉际歛，逸韵口中香。 自有横陈会，应怜秋夜长。