荷亭饮丁竟豪宪副次韵

译文

靠近城郭处有溪水潺潺的隐居之所，闲逸的情致应当是洒脱自在的。学习耕种之时常常查看庄稼，试着垂钓有时临近深渊。碧绿的柳树垂在门外，青葱的山峦环绕在座前。偶然迎进两辆车子（指来客），那光彩映照池塘中的莲花。在遥远的南洲上小小的建筑，车马前来让人欣喜。菱角与荷花迎接贵客，箫鼓之声振动树林与深渊。饮酒之兴可继平原君之后，作诗能追及大历之前的诗人。使君富有文采风度，与李白（青莲居士）相比也不相上下。

注释

负郭

靠近城郭。郭，城墙外的墙，泛指城墙内外的地方。如《史记·苏秦列传》‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

洒然

洒脱、潇洒的样子。

省稼

视察庄稼。省，查看、视察。

双盖

指车盖，这里代指车辆，借指客人。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指显贵出行。

贲然

光彩貌。

剑佩

宝剑和佩玉，常用来指代达官显贵。

平原

这里可能指平原君，战国四公子之一，以好客善养士著称，这里是说饮酒的豪爽好客可比平原君。

大历

唐代宗年号，大历年间的诗歌有其独特风格，这里说作诗追及大历之前，是夸赞友人诗艺高超。

藻逸

文采飞扬、潇洒自在。藻，文采。逸，潇洒、自在。

伯仲

兄弟之间的次第，这里表示不相上下。

青莲

指李白，李白号青莲居士，这里是说友人的才华与李白不相上下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且富有生机的田园隐居氛围。开篇就点明隐居之所靠近城郭且临溪水，‘闲情合洒然’直接点出闲逸洒脱之情。诗中描写的‘碧柳垂门外，青山绕座前’通过对门前垂柳和周围青山的描写，勾勒出一幅宁静的田园画卷，画面感很强。写作手法上，多处运用了白描，像描写周围景色，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，既有对隐居生活的喜爱和自得其乐，又在迎接来客时表现出欣喜之情，还通过对丁竟豪宪副文采的夸赞，表达出对友人的敬重。主题思想围绕着田园隐居生活、友人来访以及对友人的赞赏展开。整首诗节奏舒缓，用词较为质朴，却能准确地传达出各种情感与意境。

速览

《荷亭饮丁竟豪宪副次韵》是明代诗人孙传庭的作品，主题为田园诗、隐居、写景、赞友人。负郭成溪隐，闲情合洒然。 学耕时省稼，试钓或临渊。 碧柳垂门外，青山绕座前。 偶延双盖入，光采照池莲。 小筑南洲迥，鸣…