咏松塔二首和田御宿焦涵一作

译文

松树塔像是长久寄托着某种信念，面对它心中思绪格外丰富。细叶聚集仿佛山峰被削成，高高的树枝像层层叠叠的台阶那样遥远。松涛声如梵音落下，松塔像是被掩盖着的宝幢在摇动。这里应该曾贮存过舍利子，你不要惊讶松树最后凋谢（暗指松塔如同松树一样坚贞）。另外有一种圆团的情致，高高挺立的松塔与伞盖齐平。怀疑是用冰雪团造而成，高兴的是能引得茑萝攀援。树干笔直知道可以做柱子，树枝下垂心想能当作梯子。在松塔下徘徊令人神清气爽，仿佛到了寺庙（招提）之中。

注释

浮图（fú tú）

这里指佛塔，也可指代松树塔，有佛塔般的形状和寄托，也有佛性般的坚贞。

耽（dān）

沉溺，这里可理解为长久寄托。

夙（sù）寄

长久的寄托。

攒（cuán）

聚集。

柯（kē）

树枝。

宝幢（chuáng）

一种庄严的佛事用品，这里用来比喻松塔。

舍利（shè lì）

佛教高僧火化后留下的结晶体，这里说松塔仿佛曾贮存舍利，暗示其神圣。

团栾（luán）

圆的样子，这里形容松塔的形状。

抟（tuán）

把东西揉弄成球形，这里是想象松塔像是由冰雪揉成。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，常攀援生长，这里写松塔引得茑萝攀援。

招提（zhāo tí）

寺庙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。如‘细叶攒峰削’将松塔的细叶聚集比作山峰被削成，形象生动；‘疑抟冰雪造’把松塔联想成是冰雪造就，富有想象力。在情感表达方面，诗人对松塔有着喜爱与赞叹之情，从对松塔细致的描写以及对其品质的联想中可以看出。在意境营造上，诗中通过对松塔的描写，营造出一种静谧、高洁且带有禅意的意境，如‘沸涛仙梵落，掩盖宝幢摇’仿佛将人带入一个有松涛声如同梵音的清幽之地。主题思想上，诗人借对松塔的描绘，表达了对松塔坚贞品质的赞赏以及在松塔下感受到的精神愉悦。

速览

《咏松塔二首和田御宿焦涵一作》是明代诗人孙传庭的作品，主题为咏物诗、状物、喜爱、高洁。浮图耽夙寄，对此意殊饶。 细叶攒峰削，高柯累级遥。 沸涛仙梵落，掩盖宝幢摇。 舍利应曾贮，君无讶后凋。 别有团栾致，亭…