过观来石断愚上人留斋微雨旋霁遂行

译文

不知道这奇异的石头从何而来，看到它不知过了多少年岁。此地幽静很少有人涉足，僧人的情韵带着山林的烟霞气息。焚香供奉，那菌类好似雷声催生而出；精妙的言谈，如雨中散落的花朵。晴雨莫要交替变化啊，渡口已经没有差错（可以顺利前行）。归途中靠近寺院，仍然留存着揽胜的情怀。云烟带着客人到来，麋鹿在僧人的身旁迎接。诵经完毕蛟龙收起雨水，斋饭过后马匹趁着天晴赶路。再次前来并非随意的约定，各位僧人都铭记着这深厚的盟约。

注释

履舄（lǚ xì）

鞋的通称。在这里代指人的踪迹。

元言

精妙的言论。

兰若（lán ruò）

寺院。梵语‘阿兰若’的省称。

诸衲（zhū nà）

各位僧人。衲，僧衣，代指僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“地幽疏履舄，僧韵带烟霞”，简洁而生动地勾勒出此地的幽静和僧人的超凡脱俗。在情感表达方面，诗中透露出诗人对这片地方以及僧人的喜爱与眷恋之情，像“重来非漫约，诸衲记深盟”体现出诗人与僧人之间深厚的情谊。在意境营造上，通过描写“灵石”“烟霞”“麋鹿”等意象，构建出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人的游历经历展开，既有对所见景物的描写，也有与僧人交往情谊的叙述。诗中颔联和颈联对仗工整，如“香供雷生菌，元言雨散花”，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《过观来石断愚上人留斋微雨旋霁遂行》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、抒情、清幽、记游。灵石知何自，观来几岁华。 地幽疏履舄，僧韵带烟霞。 香供雷生菌，元言雨散花。 阴晴莫递变，津渡已无差。 归路临兰若，仍…