次冯二瑞韵留别

译文

生性迂阔孤僻而颇多感触，并非沉溺于山谷间的乐趣。那些所谓的正人君子其实如同盗跖，美好的泉石之地也被小人钻营。名声气节被视为高士的标准，内心的衷肠只能托付给迂腐的儒生。相互期许不可谓不深，希望在我们这个时代能见到太平盛世。自己朝着青门去隐居，对人情世故也大致了解。九疑山横亘大地，星辰的轨迹黯淡无光。都相信鸟儿能飞翔，谁说狐狸不是红色的（喻指真假难辨）。我想要献出微薄之力，却不知圣明的君主是否应允。当下的风气日益虚伪，世间的道路总是崎岖不平。无处去寻找美玉昆山之璧，又如何辨别似玉的石头（珷玞）。老马识途却只能缓缓前行（叹自己不得志），见到老虎就惊恐变色。临分别时深深互相怜惜，故乡的松树菊花都已荒芜。

注释

蹻跖（jué zhí）

蹻，庄蹻；跖，盗跖，古时大盗，这里表示将正人君子与盗贼相比，讽刺名不副实。

穿窬（chuān yú）

指钻洞和爬墙（多指盗贼），这里用以形容小人钻营。

款段

马行迟缓的样子，这里借指自己不得志，只能缓慢前行。

于菟（wū tú）

老虎，此处表示面对危险时的惊恐。

珷玞（wǔ fū）

似玉的石头，这里与昆山之璧相对，比喻真假难辨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“衣冠犹蹻跖”将表面上的正人君子与盗跖对比，深刻地揭露了社会上名实不符的现象。在情感表达方面，全诗充满了愤懑与无奈之情，诗人对当时虚伪的世风深感不满，从“时趋日以伪，世路总嵚岖”等句可明显看出。在意境营造上，诗中描绘出一种暗淡、混乱的景象，像“九疑横地轴，五纬暗天枢”，通过对自然景象的描写暗示社会的黑暗。主题思想上，诗人表达了对世风日下、真伪难辨的社会现状的批判，以及自己怀才不遇、隐居避世的无奈。诗中多处用典，如“蹻跖”“穿窬”等典故，使诗歌含义更加丰富深刻，增强了诗歌的表现力。

速览

《次冯二瑞韵留别》是明代诗人孙传庭的作品，主题为愤世嫉俗、隐居、批判现实、用典。迂僻殊多感，非耽一壑娱。 衣冠犹蹻跖，泉石亦穿窬。 声气分高士，肝肠托腐儒。 相期能不浅，吾世见唐虞。 自向青门隐，人…