送别武子有感

译文

看你明日就要扬起归乡的船帆，迎着西风举杯，泪水沾满衣衫。人在山河关隘之处难以分别，又逢离乱之时容易遭到谗言。你如蛟龙早早展现青云之志，书信也已先飞传。江上的故交如果问起，我早就打算超脱尘世。此次离去不要悲伤路途艰难，在高斋摆酒暂且欢饮。荷花的香气刚刚飘过官路，石榴花新垂映照绣鞍。想到乱世有人争着辞官，怀有才华的我们才开始出仕。秋风距离高南浦已近，明月怎会让人按剑相看。

注释

关河（guān hé）

指山河关隘之处。关，关口；河，山河。在古诗词中常用来表示路途艰难、地域广阔等。

双鲤（shuāng lǐ）

代指书信。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，这里可能是用来指代书信的包装或材质等。

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠。’表示出仕。

赏析

从文学手法上看，首联‘看君明日动归帆，把酒西风泪满衫’直接点题，通过描写送别时的动作‘把酒’和神态‘泪满衫’，生动地刻画出送别友人时的不舍之情。颔联‘人在关河难作别，时当离乱易逢谗’对仗工整，‘人在关河’与‘时当离乱’，从空间和时间两个维度渲染离别的艰难和所处环境的恶劣。颈联‘一龙早起青云色，双鲤先飞白苎缄’运用比喻和典故，‘一龙’比喻友人的不凡，‘双鲤’指代书信，增加了诗歌的文化内涵。尾联‘秋风咫尺高南浦，明月宁教按剑看’情景交融，秋风、明月的景象与送别友人的情感相融合，营造出一种略带伤感又豁达的意境。情感表达丰富，既有离别的悲伤、对友人遭遇离乱和可能遭谗言的同情，又有对友人的赞美和对友人前路的勉励。主题思想上，围绕送别友人展开，展现了离乱时期的送别场景和复杂的情感。意境营造上，通过关河、西风、秋风、明月等景象，构建出一种苍茫、略带忧愁的意境。

速览

《送别武子有感》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别诗、离乱感、借景抒情、用典。看君明日动归帆，把酒西风泪满衫。 人在关河难作别，时当离乱易逢谗。 一龙早起青云色，双鲤先飞白苎缄。 江上故交如有问，…