庞雪涛至署中留酌

译文

思念你的忧愁如同太行山脉般高峻，这个夜晚美酒任由我们畅饮。月光洒满空旷的庭院仿佛桂树丛生，风吹动着计时的漏壶声似松涛阵阵。百年来的道义之交自古以来就存在，一年的天涯漂泊使心意转而豪迈。多灾多难唯独可怜我还未能停止（磨难），却因为时事而使外表（形象）凄惨。中原大地一片冷落总是让人销魂，慷慨的是还有像我们这样的人存在。过去有奇伟的文章能够倾倒航海的船只（形容文章影响力大），如今归向禅思去叩问风中的旗幡（意谓有了禅意）。深入的交谈使六月的炎热消失，尽情喝醉到三更时分意态改变。没想到在梁园大家都是客居之人，十年都难得有这样一晚的谈论。

注释

芳尊

亦作“芳樽”，精致的酒器，这里指代美酒。

元古

即“玄古”，远古。因清朝避康熙皇帝玄烨讳，改‘玄’为‘元’。

风幡

风中的旗幡。禅宗六祖慧能闻二僧争论风幡，一个说风动，一个说幡动，慧能说，不是风动，也不是幡动，而是仁者心动。这里表示一种禅意的思考。

梁园

本是西汉梁孝王所建的园林，这里代指客居之地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写庭院中的月色、松涛等景象，营造出一种静谧又带有一丝惆怅的氛围，如“月满空庭生桂树，风翻清漏落松涛”，以景衬情，烘托出诗人与友人相聚时复杂的心境。在写作手法方面，运用了对比，如“百年道义交元古，一载天涯意转豪”，将长久的道义之交和短暂的天涯漂泊进行对比，强调了友情的珍贵和经历的独特；同时也有借景抒情，诗中的月、松涛等景物都是诗人情感的载体。情感表达丰富多样，既有对友人的思念之情，如“思君愁逐太行高”，又有对自身遭遇和时事的感慨，像“多难独怜余未已，却因时事惨皮毛”表达出自己在多难时事中的艰难处境；还有对友情相聚的珍惜，“不道梁园俱是客，十年难得此宵论”体现出这种难得的相聚畅谈的愉悦。主题思想围绕着友情、个人遭遇、时事等展开，展现出在特定的时代背景下，诗人的生活境遇、思想情感以及与友人之间深厚的情谊。

速览

《庞雪涛至署中留酌》是明代诗人孙传庭的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、友情深厚、感慨时事。思君愁逐太行高，此夕芳尊任我曹。 月满空庭生桂树，风翻清漏落松涛。 百年道义交元古，一载天涯意转豪。 多难独怜余未已，…