归兴

译文

世间种种事情在风尘之中都不值得谈论，回头望向云山阻断了游子的思绪。四海之内的劳苦民众被剥削得一无所有，做了三年高傲的官吏骨气仍然留存。疲倦时想有缩地之术回归南方的田舍，忧愁时想要呼唤上天倾诉北门之苦。忽然之间故乡的春天又到了暮春时节，徒然让乌黑的头发辜负了美好的酒樽。为官的境况如今变得既穷困又贫寒，艰难危险的世道更加让人忧愁。陵阳子明把白璧投出去偏偏遇上虚伪之人，葛洪在勾漏炼制丹砂也未能成真。就像有铁铸出来的都是错误（的东西），没有钱抛出去却可以买通神灵。什么时候能解开支祁的锁链，在茂盛的草丛和高大的树林间放任自己的身心呢。

注释

窭（jù）

贫穷，贫寒

陵阳

陵阳子明，古代传说中的仙人，这里是用他的典故

勾漏

山名，在今广西北流县东北，相传葛洪曾在此炼丹，这里用葛洪炼丹的典故

支祁

淮水神名，这里借指尘世的束缚

青鬓

乌黑的头发，常用来表示年轻

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量典故。如‘陵阳白璧投偏伪，勾漏丹砂炼未真’，分别用陵阳子明和葛洪的典故，借古喻今，表达出对世事的失望和自身境遇的不满。在情感表达方面，全诗充满了愤懑、忧愁和对归隐的渴望。诗人通过描述‘四海劳民皮已尽’反映对民生疾苦的同情，而‘三年傲吏骨犹存’则体现自己的清高和不屈。‘倦思缩地归南墅’等句直接表达想要归隐田园的心愿。在意境营造上，诗中的‘云山’‘故园’等意象营造出一种悠远、思乡且带有忧愁的意境。主题思想围绕着对仕途的失望、对民生的同情以及对归隐生活的向往展开，诗人身处宦海，目睹种种黑暗现象和民众的困苦，既感自身无力又对现状充满厌倦，渴望回归自然解脱自己。

速览

《归兴》是明代诗人孙传庭的作品，主题为归隐、忧民、愤懑、用典。风尘事事不堪论，回首云山断客魂。 四海劳民皮已尽，三年傲吏骨犹存。 倦思缩地归南墅，愁欲呼天赋北门。 奄忽故园春又暮，…