胡滏阳大参招饮赋谢

译文

新秋爽朗的气息在边城中流动，手持酒杯互相看着就想要开怀畅饮。如同您这样的豪杰之士出现，豺狼怎么还敢像从前那样横暴。台阶前露水降下可以舀取入杯，剑匣里的宝剑好似寒霜凝结渴望鸣叫。应该早日挽起天河之水（喻指平息战乱），东西两方如今苦于十年的兵祸。您如此豪迈世间难有同俦之人，不知为何您这位隐居者喜欢接纳我。塞外的英勇征战让人惊叹您的雄壮谋略，遥想您在治理之地如同百姓田间劳作般有良好的规划。怎敢奢望分享您赏赐于春天小路上的恩泽，想要汲取您的雄健之风登上傍晚的高楼。我自己应该享受这太平盛世的福分，眼看君王的教化将要到达偏远之地。

注释

貔虎（pí hǔ）

貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的将士或英雄人物。

豺狼（chái láng）

豺与狼，皆为凶残的野兽，这里喻指残暴之人。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里有获取、承接之意。

山癯（qú）

本指清瘦的隐士，这里是诗人自指。

骁腾（xiāo téng）

勇健飞腾，形容骏马或勇士矫健敏捷，这里指英勇作战。

耕馌（gēng yè）

耕种和送饭，泛指农事活动，这里表示良好的治理下百姓安居乐业的景象。

遐陬（xiá zōu）

偏远的角落，这里指边远地区。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘新秋边城的景象，营造出一种既有着边塞的萧瑟感又充满希望的氛围。新秋的气息、阶前的露水等景象，奠定了诗歌的基调。写作手法上，运用了对比，如‘貔虎有如公辈出，豺狼敢似向时横’，将豪杰的出现与豺狼的横行进行对比，突出豪杰之士的重要性；同时运用了象征手法，‘匣里霜飞剑欲鸣’中的剑象征着英雄渴望建功立业的壮志。情感表达丰富，既有对胡滏阳豪迈气概的钦佩之情，如‘使君豪迈更难俦’，又有对平息战乱的渴望，像‘为指天河须早挽，东西今苦十年兵’表达出对长期战乱的厌倦和希望早日和平的愿望，还有对王化普及的期待。主题思想围绕着对胡滏阳的赞颂，以及对和平与良好治理的向往展开。

速览

《胡滏阳大参招饮赋谢》是明代诗人孙传庭的作品，主题为边塞诗、赞颂、渴望和平、豪迈。新秋爽气动边城，把酒相看意欲倾。 貔虎有如公辈出，豺狼敢似向时横。 阶前露下杯堪挹，匣里霜飞剑欲鸣。 为指天河须早挽，…