九日邀诸友同集

译文

招呼着平日的好友一同欢乐游玩，在九月九日这一天于高敞的书斋尽情畅饮。应着时节的茱萸看上去自是美好，经历秋天的荷花让人惊讶地看到全都衰败。天地之间这一次聚会的人都同样健康，风雨连宵之时喝酒更加适宜。醉得迷迷糊糊禁不住狂放姿态显露，偶然像孟嘉落帽也不算稀奇。寒霜满天草木凋落触动清愁哀伤，文人墨客相伴自是畅快。高雅的兴致不会随着枫叶飘落而衰减，美酒最适宜与菊花一同赏玩。百年之中这美好的登高聚会之日，四座皆是有作赋才华的豪杰。新酿的美酒正适合赏菊时饮用，不必像白衣人那样送酒前来。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

落帽

典故出自孟嘉落帽。孟嘉在聚会时帽子被风吹落而不自知，形容人的洒脱不羁。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘应节茱萸看自好，经秋菡萏讶全衰’，‘应节’对‘经秋’，‘茱萸’对‘菡萏’，名词相对，且在平仄上相协，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人在诗中既有对重阳节聚会的欢乐之情的表达，如‘招携素友共清嬉，倾倒高斋九日期’，描绘出与友人欢聚一堂的欢快场景；又有对时光流逝、物候变化的感慨，像看到经秋衰败的菡萏，在霜天摇落时的清哀。在意境营造上，诗人通过描写茱萸、菡萏、枫叶、菊花等具有鲜明季节特征的事物，构建出了重阳节时的独特氛围，有秋的萧瑟，也有聚会的热闹。主题思想围绕着重阳节与友人相聚展开，既表达了珍惜当下聚会、感叹人生短暂的情感，又展现了文人墨客的雅兴和才华。

速览

《九日邀诸友同集》是明代诗人孙传庭的作品，主题为重阳聚会、友人相聚、秋意、感慨时光。招携素友共清嬉，倾倒高斋九日期。 应节茱萸看自好，经秋菡萏讶全衰。 乾坤此会人同健，风雨连宵酒更宜。 酩酊不禁狂态发，…