邀田御宿李念腾饮映碧园次御宿韵

译文

映碧园环绕着山水地处偏僻角落，尊贵的客人登临此处兴致很是不同。似乎高兴这一处小山丘能够独自占有，更加怜惜那三条小路还没有完全荒芜。新生的荷叶轻拂着座位，风中传来香气，细长的柳枝萦绕着堤岸，像铺开的翠绿色波浪。闷热的暑气让人感觉不出正当六月，两位先生的风度仪态就像冰壶一样高洁。喜爱我城南靠近水边的亭台，招引同伴来此也是很棒的游玩啊。手持酒杯坐在那里飞起白色的浮沫，放纵脚步在花间踏破碧绿的苔藓。清爽的气息忽然到来，风突然吹入，烟雾要散开雨刚刚停歇。渐渐看到溪边的月亮蕴含着清冷的影子，既然已经醉了又何妨再饮一杯呢。

注释

御宿（yù sù）

这里为人名。

一邱（yī qiū）

指一座小山丘，亦作‘一丘’，常用来指代隐居的地方或田园。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

溽暑（rù shǔ）

指夏天潮湿而闷热的气候。

元屑（yuán xiè）

这里应是形容酒中的浮沫之类的东西。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明地点和人物的兴致，总领全诗。颔联通过‘喜’和‘怜’这两个动词，赋予园景以情感，采用拟人的手法，使景物有了人的情感与态度。颈联描绘园中‘新荷拂座’‘细柳萦堤’的美景，从嗅觉和视觉角度描写，新荷的香、细柳的翠，展现出园中的生机与清幽，对仗工整。尾联‘溽暑不知当六月’从侧面烘托出此地的清凉惬意之感。在情感表达上，诗人对映碧园的喜爱之情贯穿全诗，同时对两位友人的风度也充满欣赏。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适、惬意的意境，无论是园中的山水、荷柳，还是与友人相聚饮酒的场景，都让人感受到远离尘嚣的宁静。主题思想上，主要表达了诗人对映碧园的喜爱，以及与友人相聚游玩的欢乐。

速览

《邀田御宿李念腾饮映碧园次御宿韵》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、闲适、友情、清幽。辟疆环水跨山隅，上客登临意兴殊。 似喜一邱能独擅，更怜三径未全芜。 新荷拂座香风度，细柳萦堤翠浪铺。 溽暑不知当六月，…