赠冯忝生侍御

译文

在吴地下长久以来无人能比你的英名远扬，如今手持缰绳驱赶塞上的风尘。震惊世人的文章都写进了谏疏之中，补救国政的事业要依靠有才华的臣子。霜落摇动勾注山千峰晃动，雨水洒落在滹沱河两岸万木更新。难怪冯侍御你得到皇帝的恩泽，我们在词坛十年旧情亲密。圣明朝代的使节看重乘骢马（喻御史）之人，更何况晋中充满艰难危险。遭受敌寇残害的百姓仍然苦于干旱，杀害良民的将领却总是被认为功劳很多。这个时候正需要像好雨一样的贤臣，近日谁能像古贤那样高风亮节。绣衣御史忽然到来而众望所归，都说多么幸运能得到您这样的人。

注释

蜚英（fēi yīng）

扬名；驰名。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里表示踏上征途。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

勾注（gōu zhù）

山名。

滹沱（hū tuó）

河名。

泽癯（zé qú）

这里指冯忝生侍御，泽表示恩泽，癯表示清瘦，是对他的一种形容。

惠渥（huì wò）

犹恩泽。

乘骢（chéng cōng）

喻御史。

舆望（yú wàng）

众望。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜚英吴下久无伦，揽辔今驱塞上尘’采用了对比的手法，将其在吴地的英名与如今塞上的驱驰相对比，突出人物不同境遇下的状态。颔联‘惊世文章归谏草，补天事业属才臣’对仗工整，用‘惊世’形容文章，‘补天’形容事业，高度赞扬了冯忝生的才华和他在朝政中的重要性。颈联‘霜摇勾注千峰动，雨洒滹沱万树新’是写景，以景衬人，霜、雨之下的山河之景，既烘托出冯忝生前来的一种大气磅礴之感，也暗示他可能带来的新希望。尾联‘怪底泽癯承惠渥，词坛十载旧情亲’则又回扣到两人的私人情谊上。在情感表达方面，全诗表达了对冯忝生的敬重与钦佩，既有对其才华、能力的赞美，又有对其能到晋中地区救百姓于水火的期待。在意境营造上，诗中既有塞上的风尘、勾注的山峰、滹沱河的树木等开阔而宏大的景象，又有词坛旧情这样细腻的情感空间。主题思想主要是赞美冯忝生侍御的才华和品德，表达对他到晋中地区解决诸多困难的期待。

速览

《赠冯忝生侍御》是明代诗人孙传庭的作品，主题为赞美人、边塞、忧国忧民、对仗。蜚英吴下久无伦，揽辔今驱塞上尘。 惊世文章归谏草，补天事业属才臣。 霜摇勾注千峰动，雨洒滹沱万树新。 怪底泽癯承惠渥，…