西溪夜泛
浮舟欢赏画楼西，烟树微茫夜欲迷。
辟暑堪同河朔饮，游仙漫问武陵溪。
涧泉响逐歌声远，山月光随舞袖低。
既醉难倾今夕意，笑余潦倒有新题。
向夕芳樽傍水开，最怜知己共衔杯。
诗成警处难为和，饮到酣时不用催。
池上凉风交翠竹，亭前新月照高槐。
吾生此地应闲懒，漫讶明时有弃才。
辟暑堪同河朔饮，游仙漫问武陵溪。
涧泉响逐歌声远，山月光随舞袖低。
既醉难倾今夕意，笑余潦倒有新题。
向夕芳樽傍水开，最怜知己共衔杯。
诗成警处难为和，饮到酣时不用催。
池上凉风交翠竹，亭前新月照高槐。
吾生此地应闲懒，漫讶明时有弃才。
译文
在画楼西边欢快地泛舟游玩，烟雾缭绕着树木朦胧模糊，夜晚像是要让人迷失方向。这里避暑就如同在河朔畅饮般惬意，不必徒然地去问武陵溪的仙境。山涧泉水的响声伴随着歌声传向远方，山中的月光随着舞动的衣袖而低斜。已经沉醉却难以倾诉今晚的心意，可笑我如此潦倒还写下新的诗篇。傍晚时分美酒在水边摆开，最喜爱与知己一起举杯。诗写得精妙之处难以有人唱和，饮酒到畅快时不用人催促。池塘上清凉的风与翠绿的竹子交汇，亭子前初升的月亮照着高大的槐树。我生在此地应该闲适慵懒，不要惊讶这清平时代还有被遗弃的人才。
注释
- 辟暑（bì shǔ）
- 避暑。辟，同‘避’。
- 河朔饮（hé shuò yǐn）
- 指夏日避暑之饮或酣饮。河朔地区夏季炎热，古时人们常在此季饮酒避暑。
- 游仙（yóu xiān）
- 漫游仙界。
- 漫问（màn wèn）
- 徒然地问，空问。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 举止散漫，不自检束；也可形容颓丧、失意。这里有失意之意。
赏析
从文学手法来看，这首诗多处运用对仗手法，如‘涧泉响逐歌声远，山月光随舞袖低’‘池上凉风交翠竹，亭前新月照高槐’，使诗句结构整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达上，既有对西溪夜景的喜爱之情，从对夜景细致的描写中可看出，又有诗人怀才不遇的愤懑之感，如‘吾生此地应闲懒，漫讶明时有弃才’，表面说自己应该闲适慵懒，实则暗讽时代遗弃人才。在意境营造方面，通过描写烟树、涧泉、山月、凉风、翠竹、新月等高妙地营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人在描写西溪夜泛的游乐场景的同时，也夹杂着对自身境遇的感喟。
速览
《西溪夜泛》是明代诗人孙传庭的作品，主题为夜景、怀才不遇、闲适、写景。浮舟欢赏画楼西，烟树微茫夜欲迷。 辟暑堪同河朔饮，游仙漫问武陵溪。 涧泉响逐歌声远，山月光随舞袖低。 既醉难倾今夕意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品