闰中秋夜田御宿大参携樽饮余映碧园

译文

又看见辽阔天空中美好的月亮升起，银河如同被洗净一般没有丝毫尘埃。天空展开晴朗的景色，明月如同重新飞起的明镜，人们相聚在美好的筵席上再次举起酒杯。精锐的骑兵消除了战争的阴霾使北方沙漠清平，月亮洒下光影使楼台一片静谧。挽留而未尽兴于登高临远的意趣，明天还应该再醉一回。华丽的楼台在这个夜晚望去更加新奇，想要高高飞起询问月亮。上天给予山园飒爽的景象，月亮随着好客的主人振奋人们的精神。衣服沾上桂花的香气越远越香，杯中映着月影光影更加真实。忽然回忆起前朝登高眺望之处，满眼的边疆阴云正使人忧愁。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后晴明的景色。霁，本指雨停止，后也指风雪停止，天晴。如‘光风霁月’。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾代指月亮。

扳留（pān liú）

挽留。扳，通‘攀’，牵拉、挽留的意思。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，此处指赏月之处。传说中神仙居住的地方。

桂气（guì qì）

桂花的香气。中秋时节桂花盛开，这里描绘出环境中弥漫着桂花香气的美好氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将银河比作被洗净无尘埃的状态，生动地描绘出天空的明净。颔联‘天开霁景重飞镜’把月亮比作飞镜，形象地写出了中秋之月的皎洁圆润。在情感表达方面，既有与友人相聚宴饮的欢乐之情，如‘人聚芳筵再举杯’，又有对边塞安宁的欣慰之感，‘铁骑销氛清朔漠’一句体现出对战乱平息的欣喜。在意境营造上，描绘了一幅中秋月夜清朗、宁静的画面，如‘银蟾泻影静楼台’展现出月光下楼台静谧的意境。主题思想上，既表达了中秋佳节与友人相聚的愉悦，也透露出对国家安定的祈愿以及往昔边塞战争的感慨。诗中通过对中秋夜景、宴饮场景以及边塞回忆等多方面的描写，层次丰富地表达出复杂的情感与思绪。

速览

《闰中秋夜田御宿大参携樽饮余映碧园》是明代诗人孙传庭的作品，主题为中秋赏月、友人相聚、边塞感慨、夜景描写。又见长空好月来，明河如洗净无埃。 天开霁景重飞镜，人聚芳筵再举杯。 铁骑销氛清朔漠，银蟾泻影静楼台。 扳留未尽登临意，…