秋兴四首用田御宿大参韵

译文

落叶沙沙作响，树叶渐渐稀疏，作为客居之人清闲之时仍厌烦岫间云飘飞。深秋卧病在床，往来应酬稀少，做了十年郎官，行迹也很是低微。兵火过后只剩下长着松菊的小径，风霜也不能阻碍薜萝做成的衣裳（代指隐居生活）。老朋友们徒然急切地期待我出仕为官，我告诉他们西山的蕨菜正肥美（表示想隐居）。

塞下悲凉的风九月就吹来，战乱之后天地间满是难以承受的哀伤。惊讶于桑田忽然变成沧海，听闻池塘之水曾是劫后余灰。应该有人会像祖逖那般感奋而击楫渡江，像我这样疏懒的人只适合饮酒。只可怜我病弱之躯遭遇诸多磨难，就像蒲柳般柔弱怎能禁得住秋天又来催逼。

伏在枕上频频听到秋夜滴漏将尽，转而想到这长夜正漫长无尽。风雷还未到适合宝剑化龙（施展抱负）的时候，烟雨弥漫也不妨碍头戴鹖冠（表示隐士身份）。纵情饮酒极其怜惜三径的寂寞无人，探寻诗句很喜爱清冷的五峰。即便如今高卧仍多有感触，就好像世间道路崎岖难行。

深为清闲生活承蒙主上恩泽而感激，何况此时正是东篱菊花绽放的时候。最欣喜陶渊明能有任侠之气，反而怀疑屈原独自有太多悲愁。在一丘之地长久安居情感能够释放，有十亩薄田大致能安身立命也不算命运不好。于是回忆起在承明殿做侍从的日子，身着绯衣只换来两鬓白发。

注释

岫（xiù）云

岫，山洞，这里岫云指山间的云。

薜（bì）萝衣

薜荔和女萝制成的衣服，常被用来指代隐士的服饰。

击楫（jí）

楫，船桨。击楫表示奋发图强，典故出自祖逖北伐时中流击楫的故事。

鹖（hé）冠

古代隐士所戴的帽子。

承明

汉代宫殿名，这里指代在朝廷为官的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且带着淡淡的哀愁的氛围，如“落木萧萧叶渐稀”通过描写落叶景象，奠定了全诗的悲凉基调。

在写作手法方面，多处运用典故。像“感奋有人应击楫”中“击楫”的典故，表达出对有壮志之人的期待，同时也与自身的疏慵形成对比。“桑田漫讶成沧海”运用沧海桑田的典故，暗示世事的无常与变化。

情感表达丰富复杂，既有对自身多病、仕途不顺的感慨，如“三秋卧病逢迎少，十载为郎踪迹微”，又有对世事动荡的悲哀，如“塞下悲风九月来，乱馀天地不胜哀”，还有对归隐生活的向往，“兵火自馀松菊径，风霜不碍薜萝衣”。

主题思想围绕着诗人对自身境遇、世事变迁以及归隐与出仕的矛盾心理展开，反映出那个时代文人在动荡社会中的复杂心态。

速览

《秋兴四首用田御宿大参韵》是明代诗人孙传庭的作品，主题为悲秋、仕途感、归隐意、用典多。落木萧萧叶渐稀，客闲犹厌岫云飞。 三秋卧病逢迎少，十载为郎踪迹微。 兵火自馀松菊径，风霜不碍薜萝衣。 故人漫切弹冠望，…