乙亥警

译文

去年游动的军队在雁门一带征战，雄伟的关隘如同虎豹盘踞云集。请缨报国只是白白急切地表现出书生的志向，听到战鼓敲响却消散了战士的魂魄。草垛边阴风吹拂着白昼，桑干河边磷火在黄昏闪耀。如今痛苦过后才反思痛苦，又看到战火烟尘布满冀原。多年来战马任意驰骋纵横，这一天长驱直入士气高涨。两镇的军事统帅争相判断敌情，一时间精锐的军队都据城自守。楼烦的沙漠之外早晨吹响号角，石岭的山峰顶上夜晚扎营会合。燕地的壁垒和晋地的藩篱都近在咫尺，让人触目惊心泪如雨下。

注释

请缨（qǐng yīng）

指请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》，终军自请出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

燐火（lín huǒ）

俗称鬼火，夜间在墓地或荒野出现的淡绿色的磷光，这里用来形容战争过后的阴森景象。

婴城（yīng chéng）

环城而守。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

碛外（qì wài）

沙漠之外。碛，浅水中的沙石，引申为沙漠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘请缨漫切书生志，闻鼓偏销战士魂’将书生的壮志与战士失魂进行对比，突出战争的残酷和对士气的打击。在描写场景方面，‘草垛阴风吹白昼，桑干燐火照黄昏’通过阴森的意象如‘阴风’‘磷火’生动地营造出战争之后的凄惨意境，白昼与黄昏的景象都如此阴森，可见战争对当地的破坏之大。情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛、忧虑的情绪。诗人看到战争的残酷、军队的状态以及战争造成的破坏，表达出对战争的厌恶和对百姓遭受战争之苦的同情。主题思想围绕着战争展开，既有对战争现状的描述，也有对战争影响的反思，深刻地反映了战争时期的社会现实。

速览

《乙亥警》是明代诗人孙传庭的作品，主题为战争诗、忧国忧民、意境凄惨、对比手法。去岁游兵猎雁门，雄关虎豹自云屯。 请缨漫切书生志，闻鼓偏销战士魂。 草垛阴风吹白昼，桑干燐火照黄昏。 只今痛定方思痛，…