送别

译文

顾念着这一杯酒，凄惨悲怆地涌起离别的忧愁。夜晚的花朵飘散着露水的气息，昏暗的水流湍急地回旋流淌。大雁的行列远远地飞上月空，虫鸣声远远地映衬着秋意。明天在河桥上，谁和我谈论那仙人乘坐的船（指高谈阔论的知音）呢。

注释

眷言

顾念的样子。

凄怆

凄惨悲伤。

迥

远。jiǒng

河梁

桥。古代常用来指代送别之地。

仙舟

这里指高谈阔论的知音，典出《后汉书·郭太传》。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托情感。诗中‘夜花飘露气，暗水急还流。雁行遥上月，虫声迥映秋’通过对夜花、暗水、雁行、虫声等一系列的景物描写，勾勒出一幅凄清的秋夜送别图。这些景象既点明了送别的时间是秋夜，又渲染出一种孤寂、惆怅的氛围。其中，‘急还流’‘遥上月’‘迥映秋’等描写，动静结合，使画面富有动态感和层次感。在情感表达方面，全诗围绕‘离忧’这一情感核心展开。首联直接点明‘凄怆起离忧’，表达出送别时的悲伤情绪。尾联‘明日河梁上，谁与论仙舟’则通过设问，进一步强调了友人离去后知音难觅的孤独与惆怅，深化了离别的愁绪。在意境营造上，诗中描绘的秋夜景象清冷、孤寂，很好地烘托出送别之人内心的凄凉之感。主题思想则聚焦于送别，通过描写送别时的情景和内心感受，表现出对友人离别的不舍以及对别后孤独的担忧。

速览

《送别》是唐代诗人李百药的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋夜、孤寂。眷言一杯酒，凄怆起离忧。 夜花飘露气，暗水急还流。 雁行遥上月，虫声迥映秋。 明日河梁上，谁与论仙舟。