题太白少陵像二首

译文

唱罢秦楼之曲明月满栏，天风拂动宽松的锦袍。花前不要谱写《清平调》了，赵飞燕在深宫中也耐不住寒冷。关山上秋云清冷笛声含秋意，一曲《南征》感怀昔日的游历。满地明月照着两鬓如霜的人，今晚思念鄜州肝肠寸断。

注释

阑（lán）

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。

清平调

为词牌名，相传为李白所作。

飞燕

指赵飞燕，为汉成帝皇后，善歌舞，这里用来借指宫廷中的女子。

鄜（fū）州

地名，杜甫的家人曾在鄜州，他有诗表达对鄜州家人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了借景抒情和用典的手法。前一首诗中‘秦楼月’的意象营造出一种清冷而又带有诗意的氛围，‘花前莫草清平调，飞燕深宫不耐寒’引用了李白作《清平调》及赵飞燕的典故，借古事来抒发情感。后一首诗‘关山云冷笛声秋’通过描写关山的云、冷意和笛声，将秋的萧瑟与孤寂烘托出来，以景衬情。在情感表达方面，前一首诗对李白的境遇有一定的感慨，后一首诗则表达出对杜甫漂泊流离、思念家乡的深切同情。在意境营造上，两首诗都充满了清冷、孤寂、惆怅的氛围。主题思想上，两首诗通过对李白和杜甫的描述与感慨，表达了对这两位伟大诗人的敬重以及对他们身世遭遇的同情。

速览

《题太白少陵像二首》是明代诗人守仁的作品，主题为借景抒情、用典、同情、清冷意境。歌罢秦楼月满阑，天风两袖锦袍宽。 花前莫草清平调，飞燕深宫不耐寒。 关山云冷笛声秋，一曲南征感旧游。 满地月明双鬓雪，…