文德皇后挽歌

译文

在两仪殿前来回徘徊，怅然地望着九成台。皇后乘坐的玉辇最终告别了宫廷宴会，精美的竹筐也不再开启。旷野之上阴风冷冽且积聚不散，河流长远有思念故地的鸟儿飞来。寒冷的山峦寂静无声已到日暮，送葬的挽歌有着无尽的悲哀。

注释

裴回

同‘徘徊’，指在一个地方来回地走。[péi huí]

两仪殿

宫殿名，是宫廷中的重要建筑场所。

九成台

台名，是诗中的一个地点意象。

玉辇

皇帝乘坐的车子，这里代指文德皇后乘坐的车辇。

瑶筐

一种精美竹筐，这里象征着皇后的生活物品，暗示皇后已逝，这些物品不再被使用。

虞殡

送葬的挽歌。[yú bìn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘野旷阴风积，川长思鸟来’，通过描写旷野阴风、长川思鸟等景象，营造出一种凄凉哀伤的氛围，将对文德皇后的哀思融入其中。在情感表达方面，全诗充满了对文德皇后逝去的悲痛与怅惘之情。诗人通过对曾经皇后活动场所的回顾，像‘裴回两仪殿，怅望九成台’，表现出对皇后的怀念。在意境营造上，诗中的画面多是清冷、寂寥的，如‘寒山寂已暮’，寒冷却寂静的山峦在日暮时分，更显孤寂，很好地烘托出哀伤的主题思想。这首挽歌主题明确，就是表达对文德皇后的悼念之情，借由对宫殿、自然景色等描写，深切地传达出诗人内心的哀思。

速览

《文德皇后挽歌》是唐代诗人李百药的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、宫廷。裴回两仪殿，怅望九成台。 玉辇终辞宴，瑶筐遂不开。 野旷阴风积，川长思鸟来。 寒山寂已暮，虞殡有余哀。