哀谷亭三首

译文

听说朝廷的团营军队，前锋还没有进军。居民深陷水火之中，流着泪盼望军旗到来。柳色在烽火硝烟之外，鸠鸟鸣叫正当谷雨时节。搬家就像飘飞的草梗一样，谁有闲心顾念东边的田地。齐鲁之地为什么有这么多盗贼（起义军），从冬到春都没有解除围困。主帅不要停住缰绳（按兵不动），百姓正等待军队显示威名。戍守时间久了军中粮草枯竭，城中气氛寒冷士气低落。还听说安抚使，已经先献上俘虏归来。有客人前来传话，红巾军又渡过淝水。（官员们）在苍茫夜色中连夜逃跑，来不及贪恋春天的衣物。看到楼阁成为焦土心中怜悯，阳春的和暖中感受到肃杀之气。在路上遇到邻家女子，刚刚从贼寇（起义军）那里回来。

注释

团营

明朝军队编制名称。

前茅

古代行军时的前哨。

涂炭

tú tàn，烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇。

东菑

zī，泛指田园。

元戎

主将，统帅。

按辔

pèi，扣紧马缰使马缓行或停止。

刍

chú，喂牲畜的草。

红巾

元末农民起义军，此处借指起义军。

俘

俘虏。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。如‘柳色烽烟外，鸠声谷雨时’，通过描写柳色、鸠声这些自然景象，同时以烽烟点明战争背景，在看似宁静的景象中渲染出战争的紧张氛围，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对百姓身处战争灾难中的同情溢于言表，‘居民坐涂炭，挥泪望旌旗’描绘出百姓处于水深火热之中等待救援的悲惨画面。在意境营造上，诗中充满着一种战乱的萧索与凄凉，如‘楼观怜焦土，阳和感杀机’，楼阁成焦土，温暖的季节却充满杀机，深刻地展现出战争的残酷性。主题思想上，批判了官军的不作为以及战争给人民带来的巨大灾难。整首诗通过对战争各个场景的描述，展现了一幅民生凋敝、战乱频仍的社会画卷。

速览

《哀谷亭三首》是明代诗人朱应登的作品，主题为忧民苦、批官军、战争诗、叙事诗。闻道团营将，前茅未进师。 居民坐涂炭，挥泪望旌旗。 柳色烽烟外，鸠声谷雨时。 移家若飘梗，谁暇念东菑。 齐鲁何多盗，冬…