秋兴二首
金陵王气即非遥，龙起濠梁表圣朝。
御道北来瞻日月，神宫东望切云霄。
花明天阙春游寺，柳暗秦淮夜渡桥。
陶谢并驱知忝窃，别来人事转萧条。
胡骑凭陵八月风，羽书朝暮九华宫。
金吾宿卫临关外，宣府游兵集禁中。
燕塞河山天下险，泰陵恩德众心同。
谁能补衮供臣职，莫遣宵衣损圣躬。
御道北来瞻日月，神宫东望切云霄。
花明天阙春游寺，柳暗秦淮夜渡桥。
陶谢并驱知忝窃，别来人事转萧条。
胡骑凭陵八月风，羽书朝暮九华宫。
金吾宿卫临关外，宣府游兵集禁中。
燕塞河山天下险，泰陵恩德众心同。
谁能补衮供臣职，莫遣宵衣损圣躬。
译文
金陵的帝王气象并非遥不可及，真龙天子从濠梁兴起彰显圣明的朝代。从北面的御道前来仰望帝王气象，向东眺望神宫仿佛直插云霄。花开绚烂的皇宫前春日可游寺，秦淮河畔柳色浓暗夜晚可过桥。我自知与陶渊明、谢灵运并驾齐驱是有愧的，分别以来人事变得更加萧条。
胡人的骑兵趁着八月的风势侵犯，告急的文书早晚都传向九华宫。金吾卫在关外宿卫，宣府的游兵聚集在宫中。燕地的山河是天下险要之处，泰陵皇帝的恩德众人同心认可。谁能够补救帝王的过失尽臣子的职责，不要让宵衣旰食的皇上劳损圣体。
注释
- 濠梁（háo liáng）
- 濠水上的桥梁。这里指朱元璋的兴起之地。
- 忝窃（tiǎn qiè）
- 谦言辱居其位或愧得其名。
- 凭陵（píng líng）
- 侵犯，欺侮。
- 金吾（jīn wú）
- 古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。
- 补衮（bǔ gǔn）
- 补救规谏帝王的过失。
赏析
这首诗在意境上描绘出金陵的兴盛景象与面临的军事危机的对比画面。从写作手法看，首联采用铺垫手法，以金陵王气引出王朝兴起。颔联通过描写御道、神宫等意象，展现出一种宏伟庄严的氛围，对仗工整。颈联中‘花明’与‘柳暗’的描写，色彩鲜明，是典型的写景手法，既写出了金陵景色之美，也暗示出往昔的繁华。
情感表达方面，前半部分对王朝的兴盛有所描绘，表达出一种尊崇之情；后半部分则转为对军事危机的忧虑，如‘胡骑凭陵’等句，同时也表达出自己想要尽臣子职责，为君分忧的忠心。主题思想上，诗人既描绘了国家的兴衰之景，又表达了自己的政治抱负与忠诚之心。
速览
《秋兴二首》是明代诗人朱应登的作品，主题为咏史、忧国、写景、忠心。金陵王气即非遥，龙起濠梁表圣朝。 御道北来瞻日月，神宫东望切云霄。 花明天阙春游寺，柳暗秦淮夜渡桥。 陶谢并驱知忝窃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品