宿献花岩作

译文

与名山离别一年，心中一直期盼着重逢，再次经过古寺时又题诗一首。僮仆解开行装首先铺垫好草地，寺院主持留客后立即烹煮葵菜。泉水在山涧沟壑间鸣响，秋意快速地生发出来，树木遮掩着窗户，太阳升起得很迟。难道只是有缘参与佛法世界吗，同行的人与我情投意合就像吏部（韩愈）与友人一样。在长廊卷起帷幔得以悠闲地凭靠远望，南方秋天的景色看也看不完。香阁里的诵经声伴随着远处传来的磬声，石塔的寒影守护着高悬的灯盏。深山里似乎有长生不老的仙药，古寺中应该有很多进入禅定的僧人。忽然听到人间的话语飘传上来，才知道自己身处白云缭绕之处。

注释

藉草（jiè cǎo）

以草为垫。‘藉’此处为凭借、依靠的意思，‘草’即草地。

房栊（lóng）

窗户。

法界（fǎ jiè）

佛教语，是诸法的分界。这里可理解为佛法的世界。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。这里指彼此间的情意相投。

石幢（chuáng）

古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且带有禅意的氛围。如“泉鸣涧壑秋生驶，树隐房栊日上迟”，通过描写泉水在涧壑间鸣响、秋意渐浓，以及树木遮掩房舍使得日头升起仿佛变迟的景象，生动地勾勒出古寺周边静谧的秋日环境，让人仿佛置身其中。在写作手法上，一是叙事与写景相结合，首联叙述自己与名山的缘分，再次经过古寺又赋诗，颔联描写僮仆解装、主僧留客的场景，紧接着颈联开始写景，这样的叙事与写景交替使诗歌富有节奏感；二是动静相衬，“泉鸣”是动景，“树隐房栊”相对是静景，动静结合展现出画面的丰富性。情感表达方面，诗人表达出对献花岩这个地方的喜爱之情，既有对自然景色的陶醉，又有对古寺宁静氛围的向往。主题思想围绕着诗人游历献花岩的所见所感展开，既有对自然景观和古寺生活的描绘，又流露出一种淡淡的禅意和超脱俗世之感。

速览

《宿献花岩作》是明代诗人朱应登的作品，主题为写景、叙事、清幽、禅意。名山隔岁与心期，古寺经过再赋诗。 僮仆解装先藉草，主僧留客旋烹葵。 泉鸣涧壑秋生驶，树隐房栊日上迟。 岂独有缘参法界，…