哭泉曲三首 其二

译文

从千里之外背着亲人的尸骨归来，行万里路也不唾弃曾经饮水的井。井水清澈又寒凉，映照出孤单的身影。对着尸骨哭泣，尸骨仿佛有了灵验；对着泉水哭泣，泉水也仿佛能被看见。庆幸能与泉下的亲人相逢，这样才不愧对泉上之人。

注释

负骸（fù hái）

背着尸骨。‘负’有背负的意思，‘骸’指尸骨。

不唾井

不向井里吐唾沫，这是一种对曾经使用过的井的敬重行为，也表示对故地的敬重。

灵

这里指有灵验、仿佛有灵魂回应的感觉。

见（xiàn）

同‘现’，显现、出现的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘千里负骸归，万里不唾井’，简单几笔勾勒出一个千里归骸的人物形象及其行为细节，没有过多的修饰却给人以深刻的印象。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的敬重与深切的思念之情。诗人通过描写主人公负骸归乡的不易，以及对着尸骨和泉水哭泣等情节，将这种情感表达得十分浓烈。在意境营造上，通过井水‘清且寒’、‘照见单人影’，营造出一种孤寂、清冷的氛围，更烘托出主人公的孤独和哀伤。主题思想围绕着对逝者的敬重、归乡的执着以及内心的愧疚与慰藉展开，表达了生者对逝者深沉而复杂的情感。

速览

《哭泉曲三首 其二》是明代诗人朱应登的作品，主题为思乡、悼亡、孤寂、敬重。千里负骸归，万里不唾井。 井水清且寒，照见单人影。 哭骨骨已灵，哭泉泉亦见。 幸逢泉下人，不愧泉上面。