句

译文

今天拿着团扇，并不是因为秋风（才这样做）。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子失宠等含义，如班婕妤的《怨歌行》中就以团扇自比。

赏析

从文学手法上看，此句运用了隐喻的手法。‘团扇’在中国古代文学中常常是女子失宠的象征，这里表面上只是说拿着团扇与秋风无关，但深层暗示女子的境遇并非如同传统因秋凉而用扇被弃的情况。在情感表达方面，透露出一种复杂的情绪，既有对传统被弃命运的否定，又似乎蕴含着不被理解或者处于特殊境遇的无奈。在意境营造上，简洁的语句勾勒出一个手持团扇的形象，给人一种静谧又略带忧伤的氛围。主题思想上，反映了女性可能面临的特殊境遇以及对这种境遇的抗争或自我辩解。

速览

《句》是唐代诗人李百药的作品，主题为抒情、隐喻、女性、无奈。今日持团扇，非是为秋风。