平壤送南士还天朝

译文

公子您是中州的才俊，形象高远如同青云。诗的才情可与谢朓相比，辞赋文笔凌驾于左思之上。意气风发请求从军出征，前往万里之遥的东海之滨。壮志还没有完全施展，归马却忽然向西奔驰。箕子郊外仍然秋热，行程多有险阻。知音已经很少，何况又将要远离。漫长的路途浩浩荡荡，想到此不禁双泪垂落。年少时有高远的遐想，在山林中徘徊隐居。以玩世不恭的态度笑东方朔，效仿南郭子綦凭几而坐。中年来到城市，错误地被官服所束缚。谁说手持彤管之笔为官，本心不是向往那宰相之位呢。公子您来自秀美的稽山，向我诉说稽山的快乐。万条山谷间夹着溪流，千座山峰在如镜的水面上倒映。天台山和雁宕山，对峙在幽远之处。遗憾的是天各一方，不能登上那高峻的山峰。还希望能够打通道路桥梁，到东南一带云游。在云门寺前徘徊，携手在天空翱翔。

注释

缅邈（miǎn miǎo）

遥远、久远的样子，这里用来形容公子形象高远

劘罍（mó léi）

‘劘’有削、磨之意，‘罍’是古代一种盛酒的容器，这里‘壮志未劘罍’表示壮志还未完全施展

险巇（xiǎn xī）

险阻、崎岖，形容道路艰险

栖迟（qī chí）

游玩休憩，这里表示隐居生活

簪组（zān zǔ）

古代官员的服饰，这里指代官场

珥彤管（ěr tóng guǎn）

珥，插戴；彤管，红色的笔管，这里指代为官之事

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里指代宰相之位

冥莫（míng mò）

昏暗幽深的样子

垠崿（yín è）

指山崖、边际，这里表示高峻的山峰

行脚（xíng jiǎo）

云游，僧人道士等漫游四方

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了大量的用典手法，如‘诗情敌谢朓，赋笔凌左思’，通过将主人公与谢朓、左思相比，衬托出主人公的才情之高，既丰富了诗歌内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达上十分复杂而细腻，既有对友人离别的不舍之情，如‘知音既云稀，况复将远离。长路漫浩浩，念之涕双垂’，将知音稀少又面临离别时的伤感表现得淋漓尽致；又有对自身境遇的感慨，像‘中年来城市，误为簪组缚’表达了被官场束缚的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了稽山‘万壑夹崖流，千岩当镜落。天台与雁宕，相峙对冥莫’的壮美景色，画面感极强，给人以开阔、幽远的感觉。主题思想上，包含了送别友人、感慨自身、对自由生活的向往等多重思想。

速览

《平壤送南士还天朝》是明代诗人许筠的作品，主题为送别诗、用典、壮志难酬、不舍之情。公子中州彦，缅邈青云姿。 诗情敌谢朓，赋笔凌左思。 慷慨请长缨，万里东海涯。 壮志未劘罍，归骖忽西驰。 箕郊尚秋热，行…