阻风小孤山二首

译文

北风呼啸，接连三日如同晴天响起惊雷，推动着汹涌的浪涛奔腾万里。应该是小孤山要让我这双老眼得以停留观赏，能在雪花般的浪涛里观看它的高大雄伟。孤舟篷下三夜都靠着小孤山的美丽风姿，浪涛虽然翻天，我的梦却很清宁。船夫不要叹息前路遥远，小姑山对我本来就饱含深情。

注释

颓波（tuí bō）

向下流的水势，这里指汹涌的波涛。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的样子，这里形容小孤山的美姿。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风三日吼晴雷’运用了夸张的手法，‘吼晴雷’将北风呼啸比作晴天打雷，生动地写出了北风的猛烈，渲染出一种雄浑壮阔的氛围。‘推得颓波万里回’同样运用夸张，描绘出波涛汹涌的宏大场面。在情感表达方面，诗人通过对小孤山的描写，表达出一种在旅途受阻时对眼前壮美景色的喜爱与欣赏。面对风大浪高的阻碍，诗人并没有沮丧，反而有一种豁达的情怀。在意境营造上，通过北风、颓波、小孤山等意象，构建出一种雄浑、壮阔又带有一丝奇丽的意境，如雪花堆里看崔嵬，把浪涛比作雪花，增添了景色的奇幻感。主题思想上，既有对小孤山景色的赞美，也流露出诗人乐观豁达的心境以及对自然的热爱之情。

速览

《阻风小孤山二首》是明代诗人张元祯的作品，主题为写景、豁达、壮阔、旅途。北风三日吼晴雷，推得颓波万里回。 应是小孤留老眼，雪花堆里看崔嵬。 孤篷三夜倚娉婷，浪自掀天梦自清。 舟子莫嗟前路远，…