无题四首寄呈彭孟阳
刺史十年曾结币,仙郎终日教吹箫。
钗横绿坠春云鬓,酒尽红生暮雨潮。
奈可但随流水去,故饶芳恨写芭蕉。
火爇炉心只自盟,低回歌舞日含情。
绿珠是处供肠断,红拂何人可目成。
厌雨好花容易泪,湿香雏蝶不论晴。
芳条折赠知谁属,但唱章台柳数声。
曲阑香散碧烟澄,起卷珠帘不那凭。
心比流苏愁独结,身如飞絮弱难胜。
王孙步障移鸳枕,荡子罗帷语凤灯。
梦破却还双泪堕,单衫黄杏染红冰。
青铜相照羡涂黄,安用长蛾妒月光。
鹦鹉但知传客姓,画眉谁解谱宫妆。
油车住向西陵柏,玉腕同攀广陌桑。
怪底秦家有夫婿,并头花底睡鸳鸯。
译文
桃花像美丽的面容趁着花朝节盛开,举起衣袖迎风时每每想要飘起。刺史十年前曾下聘礼(求亲),如同萧史整日里教人吹箫般美好。金钗横插在如云的鬓发上将要坠落,酒喝尽了傍晚的潮水像带着醉意的红晕。怎奈只能随着流水而去,所以只好带着满怀的幽恨写在芭蕉叶上。
炉火燃烧心中只能自我盟誓,低回婉转地歌舞中整日含情。绿珠处处令人悲痛断肠,像红拂女那样能以目传情的人又能遇到谁呢。讨厌雨使娇美的花容易落泪,被雨打湿香气的幼蝶不管晴天阴天都没了精神。美好的枝条折下相赠不知该属于谁,只能吟唱几句《章台柳》。
曲折的栏杆处香气散去碧烟澄清,卷起珠帘却禁不住凭栏眺望。心情像流苏般忧愁独自纠结,身体像飘飞的柳絮柔弱难以支撑。王孙公子设下步障移动鸳鸯枕,浪荡子在罗帷中对着凤灯细语。梦醒来却还是流下两行泪水,单衫上的黄杏之色仿佛被泪水染红。
对着铜镜羡慕那些涂抹额黄的女子,哪里用得着长眉嫉妒月光呢。鹦鹉只知道通报客人的姓氏,又有谁懂得为画眉谱出宫廷的妆容。油壁车停在西陵的柏树下,如玉的手腕一同攀折广阔田野上的桑树。难怪秦家有丈夫,在并头花下像鸳鸯般同眠。
注释
- 结币
- 古代以束帛作为赠送宾客或享聘的礼物,这里可理解为下聘礼等意。
- 仙郎
- 本指年轻的男仙人,这里可指诗中的男性形象。
- 不那
- 无奈,犹言无可奈何。
- 涂黄
- 古代妇女涂额的黄色化妆品。
- 目成
- 通过眉目传情来结成亲好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘绿珠’‘红拂’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在描写上,诗人通过对人物外貌、动作、环境等细致入微的刻画来营造氛围,像‘钗横绿坠春云鬓,酒尽红生暮雨潮’,通过对女子头饰和酒后红晕的描写,生动地勾勒出女子的形象。
在情感表达方面,诗中充满了哀怨、惆怅之情。女子的孤独、对爱情的渴望与无奈贯穿全诗。如‘心比流苏愁独结,身如飞絮弱难胜’,把内心的忧愁和身体的柔弱表现得淋漓尽致。
在意境营造上,诗中营造出一种凄美、哀怨的意境。落花流水、暮雨、飞絮等意象组合在一起,使整个氛围显得忧伤而惆怅。
主题思想上,这首诗主要表达了女子对爱情的复杂情感,包括期待、失落、哀怨等多种情绪交织在一起,反映出封建时期女性在爱情和婚姻方面的无奈与悲哀。
速览
《无题四首寄呈彭孟阳》是明代诗人张乔的作品,主题为爱情诗、哀怨、用典、闺怨。桃花如面趁花朝,举袂临风每欲飘。 刺史十年曾结币,仙郎终日教吹箫。 钗横绿坠春云鬓,酒尽红生暮雨潮。 奈可但随流水去,…