春日偕女伴欧琼芝李弱仙邓羽卿过白衣庵

译文

结伴寻找美好的景致冲破青色的烟雾，敲门又何必是为了参禅呢。佛门之中也有春天到来的意趣，种得桃花映照玉泉。突然进入花丛中的道路岔口很多，随意地寻找仙女去访问烟霞胜景。相逢就应该三次行稽首礼，愿意在云间学习散花（的神妙技艺）。

注释

款关（kuǎn guān）

叩门。款，敲、叩。关，门。

空门（kōng mén）

这里指佛门。佛教认为世界一切皆空，所以称佛门为空门。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

散花（sàn huā）

这里可能是指佛教故事中的散花天女，也可表示一种神妙的技艺或者行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的氛围。开篇‘结伴寻芳破碧烟’就描绘出一幅女子结伴出游，穿过如烟般青翠景色的画面，给人以充满活力之感。写作手法上，虚实结合，如‘空门亦有春来意，种得桃花照玉泉’既有对佛门现实中桃花盛开映照玉泉的实写，又通过这一景象传达出一种对佛门也充满生活意趣的感慨，是虚意的表达。在情感表达方面，诗人主要表达了一种轻松愉悦、好奇与向往的情绪。诗中的女子们不是为了参禅而到白衣庵，更多的是一种对美好事物的追寻。主题思想上，展现了女性对自然、对未知的向往与探索，在当时的社会背景下，反映出女性内心世界的丰富性以及对传统观念的一种别样态度。

速览

《春日偕女伴欧琼芝李弱仙邓羽卿过白衣庵》是明代诗人张乔的作品，主题为写景、出游、愉悦、清新。结伴寻芳破碧烟，款关何必为参禅。 空门亦有春来意，种得桃花照玉泉。 蓦入花关路几丫，浪寻天女访烟霞。 相逢便合三稽首，…