送彭孟阳游闽

译文

在江头分别，黯淡的氛围让离别的愁绪令人销魂，船桨向东划去，似在埋怨那退落的潮水。美好的春天刚刚到来人却要离去，可惜要白白虚度这美好的花朝节了。邀请您稍稍停留都难以做到，风儿紧吹，浮萍散开不能自主。小船的行踪像树叶一样轻盈，又怎能承载得了两人的忧愁。

注释

黯黯（àn àn）

本诗中形容暗淡无光的样子，也用来表达心情的低落。

棹（zhào）

船桨，此处指代船。

花朝（zhāo）

有农历二月初二或二月十二等说法，是百花的生日，古代人们多在这一天赏花游玩。

不自繇（yóu）

‘繇’同‘由’，不自繇即不自由，不能自主。

赏析

从文学手法上看，首联‘江头黯黯别魂销，一棹东分怨落潮’运用了拟人的手法，将落潮赋予了‘怨’的情感，仿佛落潮也不忍友人离去，衬托出离别的愁绪。颔联‘春事正来人又去，可怜虚度好花朝’通过美好的春天与友人的离去形成对比，以乐景衬哀情，增强了离别的哀伤之感。颈联‘邀君小驻也难留，风紧萍开不自繇’中‘风紧萍开不自繇’既写出了环境的影响，又暗示了人的身不由己，有一语双关之妙。尾联‘一舸行踪轻似叶，如何载得两天愁’运用比喻，把船行比作树叶，形象地写出了船的轻盈，又用反问的手法表达出两人的愁绪之重。在情感表达方面，整首诗围绕着送别友人展开，表达出对友人离别的不舍、哀怨之情。在意境营造上，通过江头、落潮、春事、花朝、风紧萍开等景象营造出一种黯淡、哀愁的氛围。主题思想则是表达送别友人时的不舍与无奈。

速览

《送彭孟阳游闽》是明代诗人张乔的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀怨、不舍。江头黯黯别魂销，一棹东分怨落潮。 春事正来人又去，可怜虚度好花朝。 邀君小驻也难留，风紧萍开不自繇。 一舸行踪轻似叶，…