七夕

译文

四角的栏杆自然清晰可见，风吹星宿在屋檐前环绕。不知哪家夜里清冷对着支机石，只是向着河桥上鹊桥的旁边。盼到今天晚上本该欢喜却又生嗔怨，一年之中只有这个夜晚说是相互亲近。天上的仙人相遇结合尚且如此，更何况像浮萍一样漂泊偶然相逢的人呢。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆纵横的样子。

星宿（xīng xiù）

泛指天上的星星。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头，常与七夕传说相关，是神话中的一个元素。

河桥

银河上的桥，这里指鹊桥，是七夕传说中牛郎织女相会的桥梁。

嗔（chēn）

生气，嗔怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的手法。前两联通过对七夕夜景的描写，如“四角阑干自了然，风吹星宿绕檐前”描绘出七夕夜晚的静谧场景，以景衬情。后两联则着重抒情，将天上七夕相会之事与人间的情感相联系。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对七夕佳节的期待，如“望到今宵喜定嗔，一年此夕说相亲”，表现出盼望已久后的复杂情绪，又有对人间如浮萍般漂泊之人的感叹，从天仙的遇合联想到人间的境遇，有一种无奈和感喟。在意境营造上，前两联构建出一个清冷又带有神秘色彩的七夕夜景，星宿、河桥鹊翼、支机石等元素增添了神话氛围。主题思想上，通过七夕这个特殊的节日，探讨了爱情与相逢的不易，既有对天上爱情神话的思索，也有对人间漂泊之人情感的关照。

速览

《七夕》是明代诗人张乔的作品，主题为七夕、抒情、夜景、爱情。四角阑干自了然，风吹星宿绕檐前。 谁家夜冷支机石，但向河桥鹊翼边。 望到今宵喜定嗔，一年此夕说相亲。 天仙遇合犹如此，…