双声曲寄孟阳

译文

重阳节啼哭着与妾分别，妾在秋天悲戚，那迢遥的秋意寄托着遥远的愁绪。天边的风筝线被吹断，回头只能徒然回忆往昔的风流韵事。隔着纸屏风画着紫色的马，与你相见实在难以预期。一剂黄蘖加上红豆，相思的苦真是要把人折磨死，都是因为你啊。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝。

紫骊（zǐ lí）

紫色的马。骊，黑色的马，这里泛指马。

黄蘖（huáng niè）

一种树木，树皮可入药，味极苦，这里用来比喻相思的痛苦。

红豆（hóng dòu）

常被用来象征相思。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如'重阳啼别妾悲秋'，借重阳这个特殊的时节来烘托离别的哀伤氛围，秋天本就易引发愁绪，诗人在此基础上进一步强化了悲秋之感。'天际纸鸢吹断线'也是借纸鸢断线这一景象，暗示与爱人的分离，难以再续前缘。在情感表达方面，整首诗情感浓烈而悲苦。诗中表达了离别的痛苦，如开头直接描写离别场景中的悲切。还有对爱人的深切思念，像'苦杀相思只为伊'直白地倾诉相思之苦。在意境营造上，通过描写秋天、纸鸢、屏风等意象，构建出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想主要围绕着离别后的相思之苦展开，反映出对爱情的执着与思念。

速览

《双声曲寄孟阳》是明代诗人张乔的作品，主题为离别相思、悲秋、借景抒情、爱情诗。重阳啼别妾悲秋，迢递秋心寄远愁。 天际纸鸢吹断线，回头空忆此风流。 隔纸屏风画紫骊，与卿得见实难期。 一剂黄蘖兼红豆，…