春望谣
十字街头结绮楼，半垂珠箔看春游。
花前认得金羁马，约鬓帘中笑上眸。
月夜东城门半开，西楼娇女踏歌回。
新衫若个生光彩，今日迎春进酒来。
花前认得金羁马，约鬓帘中笑上眸。
月夜东城门半开，西楼娇女踏歌回。
新衫若个生光彩，今日迎春进酒来。
译文
在十字街头有华美的楼阁，珠帘半垂看着人们春游的景象。在花丛前认出那系着金络头的马，帘中女子发髻低垂，笑意在双眸中浮现。月夜下东城门半开着，西楼娇美的女子踏着歌声归来。崭新的衣衫不知为何这般光彩照人，原来是今天迎春而前来进酒。
注释
- 结绮（jié qǐ）
- 形容楼阁华丽精美。'结绮'一词原用于形容华丽的建筑，如南朝陈后主的结绮阁。
- 珠箔（zhū bó）
- 珠帘，用珠子串成的帘子，常被用于装饰楼阁门窗，有华美之感。
- 金羁（jīn jī）
- 金饰的马络头，此处用以指代马的华贵。
- 约鬓（yuē bìn）
- 梳理鬓发，这里描绘女子的发髻形态。
- 踏歌（tà gē）
- 古代的一种边歌边舞的艺术形式，参与者手拉手，以脚踏地为节拍。
赏析
这首诗描绘了一幅春日的生活画卷。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，如“十字街头结绮楼，半垂珠箔看春游”，简洁而生动地勾勒出春日街头楼阁和人们春游的场景，不加过多修饰却能让画面感跃然纸上。在情感表达方面，诗中充满了对春日景象的欣喜之情，像“新衫若个生光彩，今日迎春进酒来”，通过描写新衫的光彩和迎春进酒的活动，表现出欢快的氛围。在意境营造上，诗中描绘了街头楼阁、春游人群、月夜城门、踏歌娇女等景象，共同营造出一种热闹、欢快、充满生机的春日意境。主题思想上，以春望为主题，通过描写春日里不同的人物和场景，展现出春日的独特魅力和人们对春的喜爱之情。
速览
《春望谣》是明代诗人张乔的作品，主题为春日、白描、欢快、写景。十字街头结绮楼，半垂珠箔看春游。 花前认得金羁马，约鬓帘中笑上眸。 月夜东城门半开，西楼娇女踏歌回。 新衫若个生光彩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品