怅别词
送郎扬子江，郎似江心浪。
一夜起秋风，头白从飘荡。
计得见郎时，嫁郎如未久。
郎游几度归，看取门前柳。
大姑与小姑，认郎已如故。
若道梦随郎，侬亦曾知路。
一夜起秋风，头白从飘荡。
计得见郎时，嫁郎如未久。
郎游几度归，看取门前柳。
大姑与小姑，认郎已如故。
若道梦随郎，侬亦曾知路。
译文
惆怅地送别郎君到扬子江，郎君就像江心中的波浪。一夜之间秋风吹起，头发变白也只能随风飘荡。算起来等到再见到郎君的时候，嫁给他就好像还没多久。郎君游历多次归来，看看门前的柳树吧。大姑和小姑，认出郎君还像从前一样。如果说梦能跟随郎君，我也曾经知道路途。
注释
- 怅别（chàng bié）
- 惆怅地离别。怅，惆怅，因失意或失望而伤感、懊恼。
- 扬子江（yáng zǐ jiāng）
- 长江下游河段的旧称。
- 从（cóng）
- 任凭，听凭。
赏析
这首诗在写作手法上运用了比喻的手法，如‘郎似江心浪’，将郎君比作江心浪，生动地写出了郎君的漂泊不定，同时也暗示出女子面对离别时内心的不安。在意境上，‘一夜起秋风，头白从飘荡’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，秋风萧瑟，头发变白的形象夸张地表现出女子等待的漫长与煎熬。在情感表达方面，全诗充满了女子对郎君的思念与惆怅之情，从送郎时的不舍，到对未来相见的期待，再到漫长等待中的无奈都表现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别与思念展开，通过女子的视角，深刻地展现了古代女子在面对郎君离别时复杂的情感世界。
速览
《怅别词》是明代诗人张乔的作品，主题为送别诗、思妇诗、抒情、比喻。送郎扬子江，郎似江心浪。 一夜起秋风，头白从飘荡。 计得见郎时，嫁郎如未久。 郎游几度归，看取门前柳。 大姑与小姑，认…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品