夜夜曲

译文

回忆起年少的时候，因为我年龄小而相互分别。还记得折花时留下的痕迹，荼薇刺到了你的手掌。长长的街道上灯影明亮，你就在花棚那里。大家离开的时候不要一起回来，（我）看到你却不敢说话。

注释

荼薇（tú wēi）

一种植物，蔷薇科，花白色重瓣，香气浓郁。

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’。

赏析

这首《夜夜曲》从写作手法上看，多采用白描手法，如‘忆得少小时，隔别缘侬长’直接陈述年少分别的缘由，简单质朴地勾勒出往昔的情景。在情感表达方面，充满了少女的羞涩与思念。诗中描写少女回忆年少时与心仪之人的点滴，有相处时的小意外‘荼薇刺郎掌’，有看到对方时‘认郎不敢语’的羞涩，这些细节生动地传达出那种纯真而内敛的情感。在意境营造上，‘长街灯影明，郎在花棚许’描绘出一幅温馨而又有些朦胧的画面，明亮的灯影和花棚的场景，充满了浪漫的气息。主题思想围绕着少女对年少时情感的怀念与珍视，把那种微妙而美好的感情细腻地展现出来。

速览

《夜夜曲》是明代诗人张乔的作品，主题为思念、少女情、白描、回忆。忆得少小时，隔别缘侬长。 认取折花痕，荼薇刺郎掌。 长街灯影明，郎在花棚许。 群去勿群来，认郎不敢语。