欢闻歌

译文

听到那三五成群的踏歌之声，心里知道是我的郎君经过。我依靠着白玉箫，在楼上远远地与他相和。（与郎君相聚后）久坐使得轻柔的罗衫起了褶皱，抱着郎君让他枕着我的手臂。郎君看到我双袖上的泪痕，（会问）这是为谁流下的血泪呢。

注释

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。参与者成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

侬

我，多见于古吴语地区的诗词中，是古代女子的自称。

相和（hè）

相互呼应、唱和。

罗衫

丝织的衣衫，质地轻柔，常被用来形容女子的衣物，体现女子的柔美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出场景与人物的行为动作，如‘三五踏歌声，心知是郎过’，简洁地描绘出听到踏歌就知是郎君到来的情境，生动而直接。在情感表达方面，诗中充满了女子对郎君深深的爱恋之情。从一开始听到郎君踏歌时的欣喜相和，到相聚时亲密的依偎，再到双袖染泪，将女子的情感从喜悦到眷恋再到可能存在的哀怨细腻地展现出来。在意境营造上，通过‘白玉箫’‘轻罗衫’等意象，构建出一种柔美的氛围，仿佛将读者带入一个充满爱情气息的江南水乡场景之中。主题思想围绕着爱情展开，展现了女子与郎君之间的爱情互动以及女子复杂的情感状态。

速览

《欢闻歌》是明代诗人张乔的作品，主题为爱情诗、白描、抒情、柔美。三五踏歌声，心知是郎过。 侬倚白玉箫，楼上遥相和。 坐皱轻罗衫，抱郎枕侬臂。 郎看双袖痕，为谁染红泪。