归舟偶述

译文

枕边灯光明亮，明月也明亮，睡梦中听到风声和水声。像浮萍一样行踪不定随意出游趁着兴致，在归舟上回首往事充满情思。太阳的光辉因隔着雨而朦胧不清，烟雾笼罩的村落无论浓淡都有青山相伴。来来去去漂泊不定，每日里都是悠长的闲适。

注释

萍迹（píng jì）

像浮萍一样漂泊不定的踪迹，比喻人行踪漂泊。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联采用了对仗的手法，如‘枕畔灯明’对‘梦里风声’，‘月明’对‘水声’，工整而巧妙地营造出一种静谧又带有灵动的氛围。在情感表达方面，诗中既有浪游乘兴的洒脱自在，又有归舟回首的多情眷恋，两种情感交织，表现出诗人复杂而细腻的内心世界。在意境营造上，通过描写灯月、风雨声、萍迹、归舟、日色隔雨、烟村青山等意象，构建出一种清幽、朦胧、闲适又略带漂泊感的意境。主题思想上，诗中既展现了诗人的游历经历，又透露出对这种生活状态的感慨与思考，既有对自由生活的向往，也有对安定闲适的期待。

速览

《归舟偶述》是明代诗人张乔的作品，主题为抒情、写景、对仗、闲适。枕畔灯明月明，梦里风声水声。 萍迹浪游乘兴，归舟回首多情。 日色朦胧隔雨，烟村浓淡皆山。 去去来来无定，朝朝暮暮长闲。