妾薄命

译文

早晨的花朵容易遭受风吹，傍晚的花朵难以映照在水中。当今的人看重容貌，我并非不美丽。头发乌黑高耸发髻，衣袖长长的拖着艳丽的紫色。似乎能得到您的怜爱，起初还担心同伴们耻笑。谁知道宠爱容易衰退，美丽的容颜白白为您存在。寂寞无人观看，只能对着明镜自赏。得宠时众人羡慕，薄命最终又能怎样。我身份低贱也理所当然，眼看他人荣华富贵的时候。在您面前容易做出娇态，空房之中又有谁能知晓。泪痕损害了眉黛，忧愁之心伤害了鬓发。即使再次相对，宁愿期待那美丽的容颜。就像那些有好际遇的人，双颊如芙蓉般娇艳。

注释

发绀（fà gàn）

绀，稍微带红的黑色。发绀这里指头发乌黑。

高髻（gāo jì）

高耸的发髻，是古代女子的一种发型。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘朝花易值风，暮花难照水’，将朝花与暮花对比，暗示女子容颜易逝。‘时人重颜色，贱妾非不美’也是一种对比，强调自己虽美却不被珍视。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与无奈，女主人公倾诉自己尽管拥有美貌，却依然被薄待的悲惨境遇，如‘谁知宠易衰，玉颜徒为尔’，表达出对自身薄命的悲叹。在意境营造上，通过描写女子梳妆打扮以及空房独处等场景，如‘寂莫无人看，看将明镜里’，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，深刻反映了古代女子地位低下，命运被他人掌控，即使拥有美貌也难以逃脱被冷落的悲剧命运。

速览

《妾薄命》是明代诗人张乔的作品，主题为闺怨诗、哀怨、薄命、对比。朝花易值风，暮花难照水。 时人重颜色，贱妾非不美。 发绀尚高髻，袖长拖艳紫。 似可君心怜，初疑群伴耻。 谁知宠易衰，玉…