夏日田家四首

译文

风刮过树林花儿飘落，雨停后溪水变得浑浊。飘荡的云朵停住不动，低低地盘旋眷恋着幽静的小屋。夕阳下照着广阔的原野，远处树林中能看见渔村。忽然间夏天已经过去，忧思萦绕又烦闷。四肢不能勤劳劳作，说起此事就愧对庞德公隐居的鹿门山。可叹那刘表，乘车马徒劳地来到山林。独自在冷风前饮酒，以至于到了忘却自己的境地。更何况人与世的关系，就像枯槐上聚集着黑色的蚂蚁。过去的梦被尘世的纷扰所缠绕，主宰事务符合我的心意。金色的树枝上点缀着翠色的旗帜，鱼皮制的箭袋与象牙装饰的弓弭相交。毛色不纯的马有着红色的蹄子，没有文饰的车子在同一轨道上行驶。梦醒后又有什么呢，深深叹息回想所经历的。真实与虚幻确实难以分辨，色与空大概就在这里。四相不能消除，一杯酒实在是令人欣喜。我将要逃避酒，众多虚妄之事也算是结束了。在茅屋下吃饱早饭，报晓的鸡还在鸣叫。提起衣服走上远道，扛着农具正自在逍遥。种豆种不满一顷地，阴天也不会持续整个早晨。忽然风雨来临，回农舍急忙走过危桥。雨下了又下，豆苗稀少而杂草茂盛。丛林中戴胜鸟飞落，柔桑长出许多长枝条。常常遗憾自己总是不能被赏识，一点也不能展现自己。一辈子谈论仁义，到老却常常贫贱。翩翩然思念我的同道，才华是多么绚丽美好。既然承蒙国士的知遇，却忙碌于不同的县邑。落月照在屋梁上，暮云缭绕着吴地。心中的哀怨不能忘怀，令人心里眼睛都难受。于是感觉到离别的情怀深切，反过来悟到际遇的困窘。羡慕庐中人徒然叹息，白色的丝线在短帽上飘动。

注释

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地

纡（yū）

萦绕

鬯（chàng）

通‘畅’，畅快，这里指符合心意

弭（mǐ）

弓的末端，这里指弓

曀（yì）

阴而有风，天色阴暗

葽葽（yāo yāo）

草茂盛的样子

睊（juàn）

侧目相视的样子，这里表示难受

彯（piāo）

飘动

赏析

这首诗在意境上描绘了夏日田园的景象以及诗人内心复杂的情感世界。诗中既有田园风光的描写，如‘风过林花落，雨余溪水浑。夕阳下平楚，远树见渔村’等句，勾勒出一幅富有动态和层次感的田园画卷，营造出一种宁静又略带萧索的意境。在写作手法上，多处运用对比，如‘终身谈仁义，垂老常贫贱’将自己坚守的仁义道德与贫贱的现实处境相对比，突出内心的无奈与不平。诗人情感表达丰富多样，既有对田园生活的喜爱与向往，如‘褰衣涉远道，负耒正逍遥’表现出劳作时的自在；又有对时光流逝的忧虑‘奄忽夏已徂，忧怀纡且烦’；还有对自身怀才不遇的愤懑‘每恨独不遇，一无以自见’。主题思想上反映了田园生活的苦乐、人生的际遇、对哲理的思考等多方面内容。诗人在田园生活的描绘中融入自己的人生感悟，使诗歌具有深厚的内涵。

速览

《夏日田家四首》是明代诗人张名由的作品，主题为田园诗、感怀、抒情、哲理。风过林花落，雨余溪水浑。 飞云停不去，低回恋幽轩。 夕阳下平楚，远树见渔村。 奄忽夏已徂，忧怀纡且烦。 四体弗能勤，兴…