夏日田家四首 其三
蓐食茅茨下，鸣鸡尚萧萧。
褰衣涉远道，负耒正逍遥。
种豆不成顷，阴曀不终朝。
飘忽风雨至，归农趣危桥。
其雨复其雨，豆稀草葽葽。
丛林戴胜降，女桑多长条。
褰衣涉远道，负耒正逍遥。
种豆不成顷，阴曀不终朝。
飘忽风雨至，归农趣危桥。
其雨复其雨，豆稀草葽葽。
丛林戴胜降，女桑多长条。
译文
在茅屋下匆匆吃完早饭，报晓的鸡鸣声还在萧萧作响。撩起衣服踏上遥远的路途，扛着耒耜自在又逍遥。种下的豆子还不到一顷，阴天也不会持续整个早晨。忽然风雨就来临了，赶忙返回的农夫匆匆奔向那高高的小桥。雨一直在下啊一直在下，豆子稀少而杂草长得很茂盛。树林里戴胜鸟飞落下来，嫩桑树上长出了许多长枝条。
注释
- 蓐食（rù shí）
- 早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。
- 茅茨（máo cí）
- 茅屋。
- 褰衣（qiān yī）
- 提起衣服。
- 负耒（fù lěi）
- 扛着农具。耒，古代的一种农具。
- 阴曀（yīn yì）
- 指天色阴沉。
- 草葽葽（cǎo yāo yāo）
- 草茂盛的样子。
- 戴胜（dài shèng）
- 一种鸟名。
- 女桑（nǚ sāng）
- 小桑树。
赏析
这首诗描绘了夏日田园生活的场景，从文学手法上看，诗中运用白描手法，如‘蓐食茅茨下，鸣鸡尚萧萧’直接描写农家早晨的生活情景，简单几笔勾勒出质朴画面。情感表达上，既展现出农夫劳作的自在逍遥，如‘褰衣涉远道，负耒正逍遥’，也透露出一些农事不顺的无奈，像‘种豆不成顷，阴曀不终朝。其雨复其雨，豆稀草葽葽’，通过描写豆子种植情况不佳，雨水不断杂草丛生表达这种情绪。在意境营造方面，通过描写茅茨、鸣鸡、远道、风雨、豆田、丛林等田园意象，营造出一种充满生机又略带艰辛的夏日田园意境。主题思想上，反映了夏日田园生活的日常与多变，既有劳作的日常，也有风雨等自然因素带来的变数。
速览
《夏日田家四首 其三》是明代诗人张名由的作品，主题为田园诗、白描、农事、自在。蓐食茅茨下，鸣鸡尚萧萧。 褰衣涉远道，负耒正逍遥。 种豆不成顷，阴曀不终朝。 飘忽风雨至，归农趣危桥。 其雨复其雨，豆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品