夏日田家四首 其一
风过林花落，雨余溪水浑。
飞云停不去，低回恋幽轩。
夕阳下平楚，远树见渔村。
奄忽夏已徂，忧怀纡且烦。
四体弗能勤，兴言愧鹿门。
吁嗟刘景升，车骑枉山樊。
飞云停不去，低回恋幽轩。
夕阳下平楚，远树见渔村。
奄忽夏已徂，忧怀纡且烦。
四体弗能勤，兴言愧鹿门。
吁嗟刘景升，车骑枉山樊。
译文
风刮过之后树林中的花朵飘落，雨停之后溪水变得浑浊。飘荡的云彩停留不动，徘徊着留恋幽静的小屋。夕阳落下，平旷的原野尽收眼底，远处的树林中可以看见渔村。忽然之间夏天就要过去了，忧思缠绕又烦闷。四肢不能勤劳耕作，一说到这儿就愧对庞德公隐居的鹿门山。可叹刘表啊，坐着车驾徒劳地到山里（请庞德公出山）。
注释
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然，很快地。如《后汉书·韦彪传》‘方欲录用，奄忽而卒。’
- 徂（cú）
- 往，到；这里指过去，消逝。
- 纡（yū）
- 萦绕，缠绕。
- 兴言（xīng yán）
- 语助词，无义；也可理解为‘提起，说起’。
- 吁嗟（xū jiē）
- 叹词，表示感慨、叹息。
- 山樊（shān fán）
- 山边，山中。
赏析
从文学手法上看，首联‘风过林花落，雨余溪水浑’通过描写风、林花、雨、溪水这些自然景象，运用白描手法，简单勾勒出夏日雨后的乡村画面。颔联‘飞云停不去，低回恋幽轩’采用拟人手法，赋予飞云以人的情感，‘停’‘恋’二字生动地写出飞云的姿态。颈联‘夕阳下平楚，远树见渔村’通过描写夕阳下的平野和远处渔村，由近及远，拓展了画面的空间感。在情感表达方面，诗的前半部分描绘田园景象，后半部分则转为抒发自己的忧思烦闷之情。诗人因自己四体不勤而惭愧，这种情感的转折，体现出诗人对自身行为的反思。在意境营造上，前六句构建出一个静谧、优美的夏日田园景象，有落花、溪水、飞云、夕阳等多种元素，充满田园气息。主题思想上，表达了对田园生活的关注以及对自身未能勤劳的愧疚，同时借刘表之事表达对追名逐利者的不屑。
速览
《夏日田家四首 其一》是明代诗人张名由的作品，主题为田园诗、抒情、写景、惭愧。风过林花落，雨余溪水浑。 飞云停不去，低回恋幽轩。 夕阳下平楚，远树见渔村。 奄忽夏已徂，忧怀纡且烦。 四体弗能勤，兴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品