晚行

译文

疲倦地行走更添羁旅之思，初次闻到菜蔬的香味心中欢喜。野外的道路堆满黄叶，有人家居住在白云深处。斜阳下鸟儿啼叫光线渐暗，疾风里傍晚的船帆被吹得分开。归乡的马鞭还带着暖意，空自厌烦这世间的氛围。为疾病所苦而叹息路途漫长，舟行之路总是不安稳。傍晚的行程中很少遇见大雁，秋夜的梦里想要回乡也很困难。鱼价低贱知道是河水下落，鸥鸟轻易飞翔是相信水面宽阔。撑船的船夫不时说着冷语，不敢怪罪湍急的水流。

注释

旅思（lǚ sī）

羁旅的愁思。旅，指旅途、羁旅；思，这里是愁思的意思。

暄暖（xuān nuǎn）

温暖。暄，本义为温暖，这里描绘归乡马鞭所带有的暖意，从侧面反映出诗人归乡的心情。

舟涂（zhōu tú）

舟行的路途。涂，同‘途’，道路的意思。

篙师（gāo shī）

撑船的船夫。篙，撑船的竿，这里以篙师代指船夫。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘野道堆黄叶，人家住白云’，不加修饰地描绘出野外道路和山中人家的景象，给人以质朴自然之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的羁旅愁思，诗人厌倦旅途的艰辛和世间的氛围，渴望归乡，却又面临诸多阻碍，如‘秋梦到乡难’。在意境营造上，诗中通过‘黄叶’‘白云’‘斜照’‘暮帆’等景象，构建出一种孤寂、清冷、萧索的秋景意境，与诗人的羁旅之苦相映衬。主题思想围绕羁旅生涯展开，表达了诗人对归乡的渴望，以及旅途中的种种艰辛和无奈。

速览

《晚行》是明代诗人张宇初的作品，主题为羁旅诗、思乡、萧索、白描。倦行偏旅思，蔬味喜初闻。 野道堆黄叶，人家住白云。 鸟啼斜照薄，风急暮帆分。 归策犹暄暖，徒知厌世氛。 苦疾嗟长道，舟…