和子羽夜至红桥所居

译文

月亮斜落，华丽的楼阁空寂，漏壶滴水声丁丁作响，烛光映得周围一片红影。露水沾湿之处暗香浮动，珠翠也透着寒意，在红色栏杆的桥上等待归雁。桥外众多花朵映照碧空，美人远在水云东边。一声宝马嘶鸣于明月之下，惊起了沙滩上几只大雁。花草飘香温暖令人沉醉于春风之中，郎君前往西湖而妾身向东。斜靠着石栏频频惆怅远望，明月下孤单的身影笑对着飞鸿。

注释

桂轮

月亮的别称，传说月中有桂树，故称。

漏水

漏壶所漏的水，古代以漏壶滴水计时。

丁丁（zhēng zhēng）

形容漏壶滴水的声音。

沙汀

水边或水中的平沙地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘桂轮斜落粉楼空’，以桂轮（月亮）的斜落和粉楼的空寂营造出一种清冷孤寂的氛围，为全诗奠定了基调。‘桥外千花照碧空’描绘出一幅绚丽而开阔的画面，与诗中的孤寂情感形成对比。在情感表达方面，全诗充满了惆怅与孤寂之情，女子等待归人的急切、落寞以及对离人的思念贯穿始终。在意境营造上，通过描写月下的楼阁、桥上的等待、水边的美人等画面，构建出一种清幽、冷寂又略带哀愁的意境。主题思想上，表达了女子对离人的思念与等待中的孤寂。诗中还巧用了一些意象，如‘归鸿’多次出现，既点明了时间，又暗示了女子盼望离人归来的心情，就像盼望归鸿一样。

速览

《和子羽夜至红桥所居》是明代诗人张红桥的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、夜景。桂轮斜落粉楼空，漏水丁丁烛影红。 露湿暗香珠翠冷，赤栏桥上待归鸿。 桥外千花照碧空，美人遥隔水云东。 一声宝马嘶明月，…