送林次厓致政还乡

译文

稀疏的灯光映照秋夜的床榻，隔着秋意相连，一旦分别于沧江之上心中就悲伤起来。语言的陷阱长久以来怀疑没有地方可以躲避，杰出的才能应该让后人怜惜。青山留下荒屋供给多病之身，还留存一些力气加餐饭以使身体像往昔一样强健。责怪我好奇想要请教文字，清澈的酒樽确实有着像杨雄那样的缘分。寒冷迎着初雨白昼也是阴沉沉的，草屋萧索心中凄惨。世间百态全都经历过后才自我醒悟，秋天的果实都结尽了到底谁来怜惜。怎能忍受时节催老了双鬓，又看到风中的花朵就像去年一样。在湖海间的生活兴致不浅，像您这样的风骨本来就是天赐的缘分。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

语阱（yǔ jǐng）

语言的陷坑。比喻话语中的圈套、陷阱。

加飧（jiā sūn）

加餐，多进食。飧，晚饭，这里泛指饭食。

问字

据《汉书·扬雄传》记载，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后来‘问字’就被用作从人受学或请教为‘问字’。

秋丹

秋天成熟的果实，这里可理解为人生的收获成果等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、怆然的氛围，如‘疏灯夜榻隔秋连’‘草舍萧疏意惨然’等句，通过描写疏灯、秋意、荒屋、草舍等景象，将离别的悲伤和对人生的感慨融入其中。写作手法上，情景交融，首联通过描写离别场景奠定悲伤的基调，颔联‘语阱久疑无地避，长材应使后人怜’以议论抒情相结合，表达对友人怀才不遇的同情和对世事险恶的感慨。颈联‘山留荒屋供多病，力剩加飧健昔年’通过描写友人的生活状况进一步渲染凄凉之感。尾联‘怪我好奇欲问字，清尊信有子云缘’‘如君风骨故天缘’在抒情中体现对友人的钦佩之情。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人境遇的同情、对世态炎凉的感叹以及对友人风骨的钦佩。主题思想上主要围绕送别友人致政还乡这一事件，抒发了复杂的人生感慨。

速览

《送林次厓致政还乡》是明代诗人张岳的作品，主题为送别诗、感时伤世、怀才不遇、情景交融。疏灯夜榻隔秋连，一别沧江故怆然。 语阱久疑无地避，长材应使后人怜。 山留荒屋供多病，力剩加飧健昔年。 怪我好奇欲问字，…