过念涯营

译文

虎落（hǔ luò）周围簇拥着清晨的云雾，想当年谁能在万马之中称雄于世。人们都传颂着针对羌虏在湟中的策略，却不把楼船将军在海上的军队放在眼里。夜里打更的柝（tuò）声森严，军队严阵以待，黄色的旗帜飘动如同驺虞（zōu yú）纹。自从外族人入关之后，芳草依旧映照着夕阳。风云变幻间指挥调度焕然一新，谈论兵法神奇入神。杀气凝聚成虹霓又化作雨，溪边景色含着雾气远远地遮蔽了渡口。土地荒芜很少见到桑麻生长，道路湿滑还担忧风雨频繁。满眼都是枯黄的蒿草和半隐半现的狐狸野兔，济世之时真是辜负了自己的一生。

注释

虎落

篱落；藩篱。古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。

柝

古代打更用的梆子，这里指打更的声音。音tuò。

驺虞

传说中的仁兽，这里形容旗帜上的纹路。音zōu yú。

桑麻

桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维，同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动，这里代指农事。

黄蒿

枯黄的蒿草，常用来描绘荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘共传羌虏湟中策，不数楼船海上军’，将针对羌虏的策略与海上军队的功绩作对比，突出一种失衡之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬的悲叹和对世事变迁的感慨，像‘济时真负百年身’直接表达了诗人觉得辜负此生未能济世的怅惘。在意境营造方面，诗中描绘的景象多是荒芜、萧瑟的，如‘满眼黄蒿半狐兔’，用黄蒿和狐兔构建出一片衰败景象，烘托出全诗的凄凉氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对当下局势的忧虑以及对自身未能实现抱负的悔恨展开。

速览

《过念涯营》是明代诗人张岳的作品，主题为壮志未酬、感时伤事、对比手法、衰败景象。虎落周遭拥晓云，当年万马谁空群。 共传羌虏湟中策，不数楼船海上军。 夜柝声严鱼丽阵，黄幡影动驺虞纹。 一从夷叟投关后，…